|
|
| [1]και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον αγγελους επτα εχοντας πληγας επτα τας εσχατας οτι εν αυταις ετελεσθη ο θυμος του θεου |
[1]AndG2532 I sawG1492[G5627] anotherG243 signG4592 inG1722 heavenG3772, greatG3173 andG2532 marvellousG2298, sevenG2033 angelsG32 havingG2192[G5723] the sevenG2033 lastG2078 plaguesG4127; forG3754 inG1722 themG846 is filled upG5055[G5681] the wrathG2372 of GodG2316. |
| [2]και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου |
[2]AndG2532 I sawG1492[G5627] as it wereG5613 a seaG2281 of glassG5193 mingledG3396[G5772] with fireG4442: andG2532 them that had gotten the victoryG3528[G5723] overG1537 the beastG2342, andG2532 overG1537 hisG846 imageG1504, andG2532 overG1537 hisG846 markG5480, and overG1537 the numberG706 of hisG846 nameG3686, standG2476[G5761] onG1909 the seaG2281 of glassG5193, havingG2192[G5723] the harpsG2788 of GodG2316. |
| [3]και αδουσιν την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αιωνων εθνων |
[3]AndG2532 they singG103[G5719] the songG5603 of MosesG3475 the servantG1401 of GodG2316, andG2532 the songG5603 of the LambG721, sayingG3004[G5723], GreatG3173 andG2532 marvellousG2298 are thyG4675 worksG2041, LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841; justG1342 andG2532 trueG228 are thyG4675 waysG3598, thou KingG935 of saintsG40. |
| [4]τις ου μη φοβηθη κυριε και δοξασει το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν |
[4]WhoG5101 shallG5399 notG3364 fearG5399[G5680] theeG4571, O LordG2962, andG2532 glorifyG1392[G5661] thyG4675 nameG3686? forG3754 thou onlyG3441 art holyG3741: forG3754 allG3956 nationsG1484 shall comeG2240[G5692] andG2532 worshipG4352[G5692] beforeG1799 theeG4675; forG3754 thyG4675 judgmentsG1345 are made manifestG5319.[G5681] |
| [5]και μετα ταυτα ειδον και ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω |
[5]AndG2532 afterG3326 thatG5023 I lookedG1492[G5627], andG2532, beholdG2400[G5628], the templeG3485 of the tabernacleG4633 of the testimonyG3142 inG1722 heavenG3772 was openedG455:[G5648] |
| [6]και εξηλθον οι επτα αγγελοι [οι] εχοντες τας επτα πληγας εκ του ναου ενδεδυμενοι λιθον λινον καθαρον λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνας χρυσας |
[6]AndG2532 the sevenG2033 angelsG32 cameG1831[G5627] out ofG1537 the templeG3485, havingG2192[G5723] the sevenG2033 plaguesG4127, clothedG1746[G5765] in pureG2513 andG2532 whiteG2986 linenG3043, andG2532 having their breastsG4738 girdedG4024[G5772] withG4012 goldenG5552 girdlesG2223. |
| [7]και εν εκ των τεσσαρων ζωων εδωκεν τοις επτα αγγελοις επτα φιαλας χρυσας γεμουσας του θυμου του θεου του ζωντος εις τους αιωνας των αιωνων |
[7]AndG2532 oneG1520 ofG1537 the fourG5064 beastsG2226 gaveG1325[G5656] unto the sevenG2033 angelsG32 sevenG2033 goldenG5552 vialsG5357 fullG1073[G5723] of the wrathG2372 of GodG2316, whoG3588 livethG2198[G5723] forG1519 everG165 and everG165. |
| [8]και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις εδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων |
[8]AndG2532 the templeG3485 was filledG1072[G5681] with smokeG2586 fromG1537 the gloryG1391 of GodG2316, andG2532 fromG1537 hisG846 powerG1411; andG2532 no manG3762 was ableG1410[G5711] to enterG1525[G5629] intoG1519 the templeG3485, tillG891 the sevenG2033 plaguesG4127 of the sevenG2033 angelsG32 were fulfilledG5055.[G5686] |