|
|
| [1]ואשוב ואשא עיני ואראה והנה מגלה עפה |
[1]So I turned me, lifting vp myne eyes, & loked, and beholde, a fleeing booke |
| [2]ויאמר אלי מה אתה ראה ואמר אני ראה מגלה עפה־ארכה עשרים באמה ורחבה עשר באמה |
[2]And he saide vnto me: what seest thou? I aunswered: I see a fleeing booke of twentie cubites long, and ten cubites broade |
| [3]ויאמר אלי־זאת האלה היוצאת על פני כל הארץ כי כל הגנב מזה כמוה נקה וכל הנשבע מזה כמוה נקה |
[3]Then saide he vnto me, This is the curse that goeth foorth ouer the whole earth: for al theeues shalbe iudged after this booke, & al pariured persons shalbe iudged according to the same |
| [4]הוצאתיה נאם יהוה צבאות ובאה אל בית הגנב ואל בית הנשבע בשמי לשקר ולנה בתוך ביתו וכלתו ואת עציו ואת אבניו |
[4]And I wil bring it foorth saith the lord of hoastes, so that it shall enter into the house of the theefe, and into the house of him that falsely sweareth by my name: and shall remayne in his house, and consume it, with the timber & stones therof |
| [5]ויצא המלאך הדבר בי ויאמר אלי־שא נא עיניך וראה מה היוצאת הזאת |
[5]Then the angel that talked with me, went foorth, and saide vnto me: Lyft vp thyne eyes, and see what is this that goeth foorth |
| [6]ואמר מה היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל הארץ |
[6]And I said, what is it? He aunswered: This is a measure going out. He saide moreouer: Eue thus are they that dwel vpon the whole earth to loke vpon |
| [7]והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה |
[7]And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure |
| [8]ויאמר זאת הרשעה וישלך אתה אל תוך האיפה וישלך את אבן העופרת אל פיה |
[8]And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure |
| [9]ואשא עיני וארא והנה שתים נשים יוצאות ורוח בכנפיהם ולהנה כנפים ככנפי החסידה ותשאנה את האיפה בין הארץ ובין השמים |
[9]Then lyft I vp myne eyes, and loked, & beholde, there came out two women, and the winde was in their winges: for they had winges lyke the winges of a storke, and they lyft vp the measure betwixt the earth and the heauen |
| [10]ואמר אל המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את האיפה |
[10]Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure |
| [11]ויאמר אלי לבנות לה בית בארץ שנער והוכן והניחה שם על מכנתה |
[11]And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place |