Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Chronicles
1Ch
27
→
[
1
]
ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ ܪܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒ̣ܵـ̈ـܗܵܬ̣ܵܐ: ܘܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܐܲܠܦܹ̈ܐ ܘܲܕ݂ܡܲܐ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܡܫܲܡܫܝܼܢ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܠܟ݂ܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܵܐܠܵܐ ܘܢܵܦܩܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ: ܠܟ݂ܠ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܕܫܲܢ̄ܬܵܐ ܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
2
]
ܥܲܠ
ܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ: ܠܝܲܪܚܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ: ܫܒܲܥܲܡ ܒܲܪ ܙܲܒ̣ܕܵܐܹܝܠ: ܘܥܲܠ ܦܵܠܓܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
3
]
ܡ̣ܢ
ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܦܲܨܲܪ: ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܟ݂ܠ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܝܲܪܚܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ.
[
4
]
ܘܥܲܠ:
ܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܕܝܲܪܚܵܐ ܬܸܢܝܵܢܵܐ: ܕܘܼܕܝܼ ܚܘܼܚܵܝܵܐ: ܘܦܵܠܓܘܼܬܹܗ: ܘܡܲܩܠܘܼܬ ܫܲܠܝܼܛܵܐ: ܘܥܲܠ ܦܵܠܓܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
5
]
ܪܲܒ̇
ܚܲܝܠܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ: ܒܢܵܝܵܐ ܒܲܪ ܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ ܟܵܗܢܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
6
]
ܗ̤ܘ
ܒܢܵܝܵܐ ܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬ̣ܝܼܢ ܘܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܝܼܢ ܘܦܵܠܓܘܼܬܹܗ: ܡܝܼܙܒܲܪ ܒܪܹܗ.
[
7
]
ܪܒ̣ܝܼܥܵܝܵܐ:
ܠܝܲܪܚܵܐ ܪܒ̣ܝܼܥܵܝܵܐ: ܥܫܵܐܹܝܠ ܐܲܚܘܼܗܝ ܕܝܘܿܐܵܒ̣: ܘܙܲܒ̣ܕܵܐܹܝܠ ܒܪܹܗ ܡ̣ܢ ܒܵܬ̣ܪܹܗ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
8
]
ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ: ܪܲܒܵܐ ܫܲܡܗܘܿܬ̣ ܢܙܲܪܚܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
9
]
ܫܬ̇ܝܼܬ̣ܵܝܵܐ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܫܬ̇ܝܼܬ̣ܵܝܵܐ: ܥܝܼܪܵܐ ܒܲܪ ܥܩܝܼܣ ܬܩܘܿܥܵܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܼܲܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
10
]
ܫܒ̣ܝܼܥܵܝܵܐ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܫܒ̣ܝܼܥܵܝܵܐ: ܚܵܠܵܨ ܦܵܠܘܿܢܵܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܦܪܹܝܡ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
11
]
ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ
ܠܝܼܲܪܚܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ: ܣܲܒ̣ܟ̇ܝܼ ܚܘܼܫܬ̣ܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܙܲܪܚ ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
12
]
ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ: ܐܲܒ̣ܝܼܥܵܙܲܪ ܥܬ̣ܘܿܬ̣ܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
13
]
ܥܣܝܼܪܝܵܐ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ: ܡܵܗܵܪ ܢܛܘܼܦܬ̣ܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܙܲܪܚ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
14
]
ܕܲܚܕܲܥܣܲܪ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܕܲܚܕܲܥܣܲܪ: ܒܢܵܝܵܐ ܦܪܲܥܬ̇ܘܿܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
15
]
ܕܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ
ܠܝܲܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ: ܢܲܚܕ̇ܝܼ ܢܛܘܼܦܬ̣ܵܝܵܐ: ܕܒܹܝܬ̣ ܥܢܘܿܬ̣ܢܝܼܐܹܝܠ. ܘܥܲܠ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ.
[
16
]
ܘܥܲܠ
ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܪ̈ܘܼܒܹܝܠܵܝܹܐ: ܡܕܲܒ̇ܪܵܢܵܐ ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ ܒܲܪ ܙܲܟ݂ܪܝܼ: ܠܫܸܡܥ̈ܘܿܢܵܝܹܐ: ܫܦܲܛܝܵܐ ܒܲܪ ܡܲܥܟܵܐ.
[
17
]
ܠܠܹܘܝܼ
ܚܫܲܒ̣ܝܵܐ ܒܲܪ ܩܡܘܼܐܹܝܠ: ܠܐܲܗܪܘܿܢ ܨܵܕ݂ܘܿܩ.
[
18
]
ܠܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ
ܐܹܠܝܼܗܘܼ ܡ̣ܢ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂. ܠܐܝܼܣܵܟ݂ܵܪ ܥܡܘܿܪܝܼ ܒܲܪ ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ.
[
19
]
ܠܲܙܒ̣ܘܿܠܘܿܢ
ܫܡܲܥܝܵܐ ܒܲܪ ܥܘܿܒܲܕ݂ܝܵܐ: ܠܢܲܦ̮ܬܵܠܝܼ ܝܲܪܡܘܿܬ̣ ܒܲܪ ܥܲܙܪܵܐܹܝܠ.
[
20
]
ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ
ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܗܘܿܫܲܥ ܒܲܪ ܥܲܙܲܢܝܵܐ.
[
21
]
ܠܦܸܠܓܘܼܬ̣
ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܡܢܲܫܹܐ: ܝܘܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܦܸܪܝܵܐ. ܘܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܢܲܫܹܐ ܕܲܒ̣ܓܸܠܥܵܕ݂. ܝܲܕ̇ܘܿ ܒܲܪ ܙܟܲܪܝܵܐ: ܠܒܸܢܝܵܡܹܝܢ ܥܣܝܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܐܲܒ̣ܢܝܼܪ.
[
22
]
ܠܕ݂ܵܢ
ܥܲܙܪܵܐܹܝܠ ܒܲܪ ܝܲܪܚܘܿܡ ܗܵܠܹܝܢ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
23
]
ܘܠܵܐ
ܫ̣ܩܲܠ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܸܢܝܵܢܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܒܲܪ ܥܸܣܪܝܼܢ ܫܢ̈ܝܼܢ ܘܲܠܬܲܚܬ̇: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܕܢܲܣܓܹ̇ܝܘܗܝ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ݂ ܟܵܘ̈ܟ̇ܒܹܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ.
[
24
]
ܝܘܿܐܵܒ̣
ܒܲܪ ܨܘܿܪܝܼܵܐ ܫܲܪܝܼ ܕܢܸܡܢܸܐ ܘܠܵܐ ܫܲܠܸܡ ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܠܵܐ ܣܠܸܩ̣ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܕ݂ܒܲܪܝܲܡܝܼܡ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂.
[
25
]
ܘܥܲܠ
ܐܵܘܨܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܥܲܙܡܘܿܬ̣ ܒܲܪ ܓܕܲܠܝܵܐܹܝܠ. ܘܥܲܠ ܐܵܘܨܪܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܚܲܩܠܵܐ: ܕܲܒ̣ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܪ̈ܘܿܢܹܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܓܕ̇ܠܹ̈ܐ: ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܲܪ ܥܘܿܙܝܼܵܐ.
[
26
]
ܘܥܲܠ
ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܒ̣̈ܝܼܕ݂ܵܬ̣ܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܥܲܙܪܝܼ ܒܲܪ ܟܠܘܿܒ̣.
[
27
]
ܘܥܲܠ
ܟܲܪ̈ܡܹܐ: ܫܡܲܥܝܵܐ ܪܵܡܬ̣ܵܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܒ̣ܟܲܪ̈ܡܹܐ ܠܐܵܘܨܪܹ̈ܐ ܕܚܲܡܪܵܐ: ܙܲܒ̣ܕ̇ܝܼ ܫܲܦܡܵܝܵܐ.
[
28
]
ܘܥܲܠ
ܙܲܝ̈ܬܹ̇ܐ ܘܫܲܩܡܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܥܘܼܡܩܵܐ: ܒܥܸܠܚܲܢܵܢ ܓܸܕ݂ܪܵܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܐܵܘܨܪܹ̈ܐ ܕܡܸܫܚܵܐ ܝܲܥܘܿܫ.
[
29
]
ܘܥܲܠ
ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܕܪܵܥܝܼܢ ܒܫܵܪ̈ܘܿܢܹܐ: ܫܲܪܛܝܼ ܫܵܪܘܿܢܵܝܵܐ: ܘܥܲܠ ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܥܘܼܡܩܵܐ: ܫܵܦܵܛ ܒܲܪ ܥܕ݂ܵܐܹܝܠ.
[
30
]
ܘܥܲܠ
ܓܲܡ̈ܠܹܐ: ܐܲܒ̣ܝܼܠ ܐܝܼܫܡܵܥܝܼܠܵܐ: ܘܥܲܠ ܐܲܬܵܢܹ̈ܐ: ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܡܲܪܬ̇ܘܿܢܵܝܵܐ.
[
31
]
ܘܥܲܠ
ܥܵـ̈ـܢܵܐ ܝܲܙܝܼܙ ܚܲܓܪܵܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܗܵܠܹܝܢ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂.
[
32
]
ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ
ܚܲܒ̇ܝܼܒܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܵܐ ܘܣܵܦܪܵܐ. ܘܲܚܢܵܢܵܐܹܝܠ ܒܲܪ ܚܲܟ݂ܡܘܼܢܝܼ ܥܲܡ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܵܐ.
[
33
]
ܘܐܲܚܝܼܬ̣ܘܿܦܹܝܠ
ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ. ܘܚܘܿܫܝܼ ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܪܵܚܡܹ̇ܗ ܕܡܲܠܟܵܐ.
[
34
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܐܲܚܝܼܬ̣ܘܿܦܹܝܠ: ܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ ܒܲܪ ܒܢܵܝܵܐ. ܘܐܲܒ̣ܝܼܬ̣ܵܪ: ܘܪܲܒ̇ ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܝܘܿܐܵܒ̣.
Top