Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
1 Kings
1Kg
12
→
[
1
]
ܘܐܸܙܲܠ̣
ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܠܲܫܟܹܝܡ: ܡܸܛܲܠ ܕܠܲܫܟܹܝܡ ܐܸܬ̣ܵܘ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܡܲܡܠܵܟ݂ܘܼܬܹܗ.
[
2
]
ܘܟܲܕ݂
ܫ̣ܡܲܥ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ: ܘܗ̤ܘ ܥܕܲܟܹ̇ܝܠ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܗ̄ܘ̣ܵܐ: ܕܲܥܪܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܝܼܬܸܒ̣ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܡܸܨܪܹܝܢ.
[
3
]
ܘܫܲܕܲܪܘ
ܘܲܩܪܵܐܘܼܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܘܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܲܪܚܸܒ̣ܥܲܡ.
[
4
]
ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂
ܐܲܩܫܝܼ ܢܝܼܪܲܢ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗܵܫܵܐ ܐܲܩܸܠ ܡ̣ܢ ܫܘܼܥܒܵܕܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܩܲܫܝܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܢܝܼܪܹܗ ܬܲܩܝܼܦܵܐ ܕܣܵܡ̣ ܥܠܲܝܢ ܘܢܸܦ̱ܠܚܵܟ݂.
[
5
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܙܸܠܘ. ܘܡܸܟܵܐ ܠܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ ܬܵܘ ܠܘܵܬ̣ܝ. ܘܐܸܙܲܠܘ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ.
[
6
]
ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂
ܡܲܠܟܵܐ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܣܵܒܹ̈ܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܟܲܕ݂ ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܵܠܟ̇ܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܝܼ ܕܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܘܗܝ ܠܥܲܡܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ.
[
7
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܹܗ: ܐܸܢ ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܬܸܗܘܹܐ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܘܬܸܦܠܘܿܚ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܬܸܥܢܸܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܬܹܐܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܡܸܠ̈ܝܼܢ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܢ: ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܵܟ݂ ܥܲܒ̣̈ܕܹ̇ܐ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ.
[
8
]
ܘܲܫܒܲܩ
ܡܸܠܟܵܐ ܕܣܵܒܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܒܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܕܲܪܒ̣ܵܘ ܥܲܡܹܗ: ܕܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܡܵܢܵܐ ܡܵܠܟ̇ܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܕܐܸܬܸ̇ܠ ܠܥܲܡܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ: ܕܐܵܡܪܝܼܢ ܠܝܼ ܕܐܲܩܸܠ ܡ̣ܢ ܢܝܼܪܵܐ ܕܣܵܡ̣ ܥܠܲܝܢ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂: ܘܢܸܦ̱ܠܚܵܟ݂.
[
10
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܠܹܗ ܛܠܵܝܹ̈ܐ ܕܲܪܒ̣ܵܘ ܥܲܡܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܥܲܡܵܐ: ܕܐܸܡܲܪ ܠܵܟ݂: ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܐܲܩܫܝܼ ܢܝܼܪܲܢ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܐܲܩܸܠ ܥܠܲܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܚܸܨܪܝ ܥܲܒ̣ܝܵܐ ܗ̄ܝ̣ ܡ̣ܢ ܟܪܵܬܹܗ ܕܐܵܒ̣ܝ.
[
11
]
ܐܵܒ̣ܝܼ
ܐܲܥܫܸܢ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܢܝܼܪܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ: ܐܸܢܵܐ ܐܵܘܣܸܦ ܥܲܠ ܢܝܼܪܟ݂ܘܿܢ. ܐܵܒ̣ܝ ܪܕ݂ܵܟ݂ܘܿܢ ܒܫܵܘ̈ܛܹܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܪܕܸ̇ܝܼܟ݂ܘܿܢ ܒܡܵܪ̈ܲܓ̣ܢܹܐ.
[
12
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܘܵܬ̣ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܝܵܘܡܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܬ̣ܵܘ ܠܘܵܬ̣ܝ ܒܝܵܘܡܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ.
[
13
]
ܘܲܥ̣ܢܵܐ
ܡܲܠܟܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܩܲܫܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܫܒܲܩ ܡܸܠܟܵܐ ܕܣܵܒܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܗܝ.
[
14
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܟܵܐ ܕܲܛܠܵܝܹ̈ܐ: ܐܵܒ̣ܝ ܐܲܥܫܸܢ ܢܝܼܪܟ݂ܘܿܢ: ܐܸܢܵܐ ܐܵܘܣܸܦ ܥܲܠ ܢܝܼܪܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܒ̣ܝ ܪܕ݂ܵܟ݂ܘܿܢ ܒܫܵܘܛܹ̈ܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܪܕܸ̇ܝܼܟ݂ܘܿܢ ܒܡܵܪ̈ܲܓ̣ܢܹܐ.
[
15
]
ܘܠܵܐ
ܫ̣ܡܲܥ ܡܲܠܟܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܡܓܲܪܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܢܩܝܼܡ ܡܵܪܝܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܸܠ̣ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܐܲܚܝܼܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܫܝܼܠܘܿܢܵܝܵܐ: ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ.
[
16
]
ܘܲܚ̣ܙܵܐ
ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܠܵܐ ܫܵܡܲܥ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܘ ܥܲܡܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ. ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܦܵܠܓܘܼܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܥܲܡ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܐܵܦܠܵܐ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܒܪܹܗ ܕܐܝܼܫܲܝ. ܠܡܲܫܟ̇ܢܲܝ̈ܟ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܚܙܝܼ ܒܲܝܬܵܟ݂ ܕܵܘܝܼܕ݂. ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫ ܠܲܩܪܝܼܬܹܗ.
[
17
]
ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܩܘܼܪ̈ܝܼܗܘܿܢ. ܘܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܠܲܪܚܹܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܫܠܹܝܡܘܿܢ.
[
18
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܡܲܠܟܵܐ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܠܘܵܬ̣ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܐܲܕ݂ܘܿܢܝܼܪܵܡ ܕܥܲܠ ܡܲܕܲܐܬ̣ܵܐ: ܘܪܲܓ̣ܡܘܼܗܝ ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ ܘܡܝܼܬ̣. ܘܡܲܠܟܵܐ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ ܕܢܸܣܲܩ ܒܡܲܪܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܥܪܘܿܩ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
19
]
ܘܲܡܪܲܕ݂ܘ
ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܠ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[
20
]
ܘܟܲܕ݂
ܫ̣ܡܲܥܘ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܲܗܦܲܟ݂ ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ: ܫܲܕܲܪ ܘܲܩܪܵܐܘܼܗܝ ܠܲܟ݂ܢܘܼܫܬܵܐ. ܘܐܲܡ̱ܠܟ݂ܘܼܗܝ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܵܬܲܪ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܗܘܿܢ.
[
21
]
ܘܐܸܬ̣ܵܐ
ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܟ݂ܢܲܫܘ ܟܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܡܵܢܐܝܼܢ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܠܡܸܬ̣ܟܲܬܵܫܘܼ ܥܲܡ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܡܲܗܦܵܟ݂ܘܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܲܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܫܠܹܝܡܘܿܢ.
[
22
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܫܡܲܥܝܵܐ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
23
]
ܐܸܡܲܪ
ܠܲܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܠܫܲܪܟܹ̇ܗ ܕܥܲܡܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
24
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܬܸܣܩܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܘܼܢ ܥܲܡ ܐܲܚܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܗܦܘܿܟ݂ܘ ܐ̄ܢܵܫ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ: ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ. ܘܲܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܗܦܲܟ݂ܘ ܠܡܹܐܙܲܠ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
25
]
ܘܲܒ̣ܢܵܐ
ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܠܲܫܟܹܝܡ ܕܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܝܸܬܸܒ̣ ܒܵܗ̇. ܘܲܢܦܲܩ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ: ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܠܲܦܢܘܼܐܹܝܠ.
[
26
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܠܸܒܹ̇ܗ: ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܗܵܦ̇ܟܵܐ ܠܵܗ̇ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂.
[
27
]
ܐܸܢ
ܣܵܠܹܩ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܕܸܒ̣ܚ̱ܬ̣ܵܐ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܡܸܬ̣ܦܢܸܐ ܠܸܒܹ̇ܗ ܕܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܥܲܠ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܡܵܪܗܘܿܢ ܡܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ. ܘܩܵܛܠܝܼܢ ܠܝܼ: ܘܗܵܦܟ̇ܝܼܢ ܠܘܵܬ̣ ܪܚܸܒ̣ܥܲܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
28
]
ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂
ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܬܪܹܝܢ ܥܸܓ̣ܠܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܣܲܓ̇ܝܼ ܗ̄ܘ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ ܠܡܸܣܲܩ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܐ ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܟ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܐܲܣܩܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ.
[
29
]
ܘܣܵܡ
ܚܲܕ݂ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܘܚܲܕ݂ ܣܵܡ̣ ܒܕ݂ܵܢ.
[
30
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܲܚܛܵܗܵܐ. ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ ܥܲܡܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܚܲܕ݂ ܥܕܲܡܵܐ ܠܕ݂ܵܢ.
[
31
]
ܘܲܥܒܲܕ݂
ܒܹܝܬ̣ ܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܠܹܘܝܼ.
[
32
]
ܘܲܥܒܲܕ݂
ܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܚܲܓܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ: ܒܟܸܣܐܵܐ ܒܹܗ ܒܝܲܪܚܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܚܲܓܵܐ ܕܒܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ. ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܵܦ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܠܲܡܕܲܒܵܚܘܼ ܠܥܸܓ̣ܠܹ̈ܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂. ܘܐܲܩܝܼܡ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܲܥـ̈ـܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂.
[
33
]
ܘܲܣܠܸܩ
ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܒܒܹܝܬ̣ ܐܹܝܠ: ܒܟܸܣܐܵܐ ܒܹܗ ܒܝܲܪܚܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ: ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܲܒ̣ܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܸܒܹ̇ܗ. ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܚܲܓܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ.
Top