Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
2 Kings
2Kg
21
→
[
1
]
ܒܲܪ
ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܫܢ̈ܝܼܢ ܡܢܲܫܹܐ ܟܲܕ݂ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂. ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܐܸܡܹܗ ܚܲܒ̣ܨܝܼܒ̣ܵܗ̇.
[
2
]
ܘܲܥܒܲܕ݂
ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܛܲܢܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
3
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܥܩܲܪ ܚܹܙܲܩܝܵܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܘܐܲܩܝܼܡ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܠܒܲܥܠܵܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܸܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܐܵܚܵܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܲܣܓܸܕ݂ ܠܟ݂ܠ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܦܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ.
[
4
]
ܘܲܒ̣ܢܵܐ
ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܥܠܵܘܥܝ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܐܹܣܝܼܡ ܫܹܡܝ.
[
5
]
ܘܲܒ̣ܢܵܐ
ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܠܟ݂ܠ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܒܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܕܵܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
6
]
ܘܐܲܥܒܲܪ
ܒܪܹܗ ܒܢܘܼܪܵܐ: ܘܲܩܨܲܡ: ܘܢܲܚܸܫ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܙܲܟܘܼܪܹ̈ܐ ܘܝܲܕ̇ܘܼ̈ܥܹܐ. ܘܐܲܣܓܝܼ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܲܪܓܵܙܘܼܬܹܗ.
[
7
]
ܘܣܵܡ
ܠܨܲܠܡܵܐ ܕܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܪܹܗ: ܒܒܲܝܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܘܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܕܲܓܒܹܝܬ̣ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̣̈ܛܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܹܣܝܼܡ ܫܹܡܝ ܬܲܡܢ ܠܥܵܠܲܡ.
[
8
]
ܘܠܵܐ
ܐܵܘܣܸܦ ܬܘܼܒ̣ ܠܲܡܢܵܕܲܘ ܪܸܓ̣ܠܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܸܗ̄ܒܹܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ. ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܐܸܢ ܢܸܛܪܘܿܢ ܘܢܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܦܲܩܕܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܦܲܩܸܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕ̇ܝ ܡܘܼܫܹܐ.
[
9
]
ܘܠܵܐ
ܫ̣ܡܲܥܘ: ܘܐܲܛܥܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢܲܫܹܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܕܒ̣ܝܼܫ ܡ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
10
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܡܵܪܝܵܐ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ.
[
11
]
ܥܲܠ
ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܢܲܫܹܐ ܒܲܪ ܚܹܙܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܥܒ̣ܵܕܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܘܐܲܒ̣ܐܸܫ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܕܲܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܘܐܲܚܛܝܼ ܠܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܒܲܦܬܲܟ݂ܪ̈ܵܘܗܝ.
[
12
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܐ ܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܕܟ݂ܠ ܕܢܸܫ̱ܡܥܝܼܗ̇: ܢܸܨ̈ܠܵܢ ܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܐܸܕ݂ܢܵܘ̈ܗܝ.
[
13
]
ܘܐܲܪܡܸܐ
ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܚܘܼܛܵܐ ܕܫܵܡ̇ܪܹܝܢ: ܘܡܲܬ̣ܩܘܼܠܬܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܚܵܒ̣. ܘܐܸܡܚܹܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܵܘܒ̇ܕܹܝܼܗ̇: ܡܸܛܠ ܟܠܵܗ̇ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܢܲܫܹܐ ܒܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
14
]
ܘܐܸܫܒ̇ܘܿܩ
ܫܲܪܟܵܐ ܕܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܝ ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ ܘܠܲܕ݂ܝܵܫܵܐ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
15
]
ܥܲܠ
ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܒܝܼܫܬܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܡܲܪܓ̇ܙܝܼܢ ܠܝܼ: ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ܘ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[
16
]
ܘܐܵܦ
ܕܡܵܐ ܙܲܟܵܝܵܐ ܐܸܫܲܕ݂ ܡܢܲܫܹܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣: ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܡܠܵܗ̇ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܣܦܵܐ ܒܲܣܦܵܐ: ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ.
[
17
]
ܘܫܲܪܟܵܐ
ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܲܡܢܲܫܹܐ ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕ݂: ܘܲܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ ܕܲܚܛܵܐ: ܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܲܣܦܲܪ ܕܒܸܪܝܵܡܹܝܢ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
18
]
ܘܲܫܟܸܒ̣
ܡܢܲܫܹܐ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪ ܒܓܲܢܲܬ̣ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܒܓܲܢܲܬ̣ ܓܲܙܵܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܡܘܿܢ ܒܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
19
]
ܒܲܪ
ܥܸܣܪܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܘܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܲܡܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܘܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܐܸܡܹܗ: ܡܲܫ̱ܠܡܲܬ̣ ܒܲܪܬ̣ ܚܲܕ݂ܘܿܨ ܕܡ̣ܢ ܝܲܛܒܲܬ̣.
[
20
]
ܘܲܥܒܲܕ݂
ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܡܢܲܫܹܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ.
[
21
]
ܘܗܲܠܸܟ݂
ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܗܲܠܸܟ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. ܘܲܦ̣ܠܲܚ ܠܲܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܐ ܕܲܦܠܲܚ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܘܲܣܓܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ.
[
22
]
ܘܲܫܒܲܩ
ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ ܒܐܘܼܪܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
23
]
ܘܲܡܪܲܕ݂ܘ
ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܡܘܿܢ ܥܠܵܘܗܝ: ܘܩܲܛܠܘܼܗܝ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ.
[
24
]
ܘܩܲܛܸܠܘ
ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܟ݂ܠ ܕܲܡܪܲܕ݂ܘ ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܡܘܿܢ. ܘܐܲܡܠܸܟ݂ܘ ܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܝܘܿܫܝܼܵܐ ܒܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
25
]
ܘܫܲܪܟܵܐ
ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܡܘܿܢ. ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕ݂: ܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܲܣܦܲܪ ܕܒܸܪܝܵܡܹܝܢ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
26
]
ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ
ܒܩܲܒ̣ܪܹܗ ܒܓܲܢܲܬ̣ ܓܲܙܵܐ. ܘܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܒܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
Top