Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
2 Kings
2Kg
6
→
[
1
]
ܘܐܸܡܲܪܘ
ܒܢܲܝ̈ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܠܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܗܵܢܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܚ̄ܢܲܢ ܒܹܗ ܗܵܪܟܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ: ܐܲܠܝܼܨ ܗ̄ܘ̣ ܠܲܢ.
[
2
]
ܢܹܐܙܲܠ
ܠܝܘܿܪܕܢܵܢ: ܘܢܸܦܣܘܿܩ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ ܚܕ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܩܵܪܝܼ: ܘܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܲܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܬܲܡܵܢ. ܘܐܸܡܲܪ: ܙܸܠܘ.
[
3
]
ܘܲܥܢܵܐ
ܚܲܕ݂ ܡܢܗܘܿܢ ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܢ ܨܵܒܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܙܸܠ ܥܲܡ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ. ܘܐܸܡܲܪ: ܐܸܢܵܐ ܐܸܙܲܠ.
[
4
]
ܘܐܸܙܲܠ
ܥܲܡܗܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܠܝܘܿܪܕ̇ܢܵܢ: ܘܲܦܣܲܩܘ ܩܲܝܣܹ̈ܐ.
[
5
]
ܚܲܕ݂
ܡܸܢܗܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܪܵܡܹ̇ܐ ܩܵܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܢܦܲܠ ܦܲܪܙܠܹܗ ܒܓ̣ܵܘ ܡܲـ̈ـܝܵܐ. ܘܐܲܝܠܸܠ̣ ܘܐܸܡܲܪ: ܒܵܥܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܡܵܪܝ: ܡܸܫܐܲܠ ܫܐܝܼܠ ܠܥܲܒ̣ܕܵܟ݂.
[
6
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܢܦܲܠ̣ ܘܚܵܘܝܹܗ ܐܲܬ̣ܪܵܐ. ܘܲܦܣܲܩ ܩܲܝܣܵܐ: ܘܐܲܪܡܝܼ ܬܲܡܵܢ: ܘܛܵܦ ܦܲܪܙܠܵܐ.
[
7
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܐܲܪܝܼܡ ܕܝܼܠܵܟ݂. ܘܐܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ: ܘܢܲܣܒܹ̇ܗ.
[
8
]
ܘܡܲܠܟܵܐ
ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܥܲܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܗ̤ܘ ܘܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܡܲܪ: ܒܐܲܬܲܪ ܦܠܵܢ ܟܡܲܢܘ ܘܐܸܬ̇ܛܲܫܵܘ.
[
9
]
ܘܲܫܠܲܚ
ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܐܸܙܕܲܗ̄ܪ: ܠܵܐ ܬܸܥܒܲܪ ܐܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܵܢ ܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ ܟܡܝܼܢܝܼܢ.
[
10
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܐܲܬ̣ܪܑܵ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܙܲܗܪܹܗ ܕܢܸܙܕ̇ܗܲܪ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ: ܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܘܠܵܐ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ.
[
11
]
ܘܐܸܬ̇ܕܲܠܲܚ
ܠܸܒܹ̇ܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ. ܘܲܩܪܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܠܵܐ ܬܚܵܘܘܿܢܵܢܝ ܡ̇ܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܲܢ ܠܘܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
12
]
ܘܲܥ̣ܢܵܐ
ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܲܪ: ܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܲܢ ܡܵܪܝ ܡܲܠܟܵܐ ܬܲܡܵܢ: ܐܸܠܵܐ ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܗ̄ܘ̣ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܒ̣ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܡܚܵܘܸܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܩܲܝܛܘܿܢܵܐ ܕܡܲܫܟ̇ܒ̣ܵܟ݂.
[
13
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܙܸܠܘ ܚܙܵܘ ܐܲܝܟܵܘ ܐܹܫܲܕܲܪ ܐܸܕ݂ܒ̇ܪܝܼܘܗܝ ܘܚܵܘܝܼܘܗܝ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܗܵܐ ܒܕ݂ܘܿܬ̣ܵܢ.
[
14
]
ܘܫܲܕܲܪ
ܠܬܲܡܵܢ ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܘܪ̈ܲܟܵܒܹܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܵܘ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܟ̇ܘܼܗ̇ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ.
[
15
]
ܘܩܲܕܸ̇ܡ
ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܕܲܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܸܦܲܩ. ܘܲܢܦܲܩ̣ ܘܲܚܙܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܟ݂ܪܝܼܟ݂ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܘܪ̈ܲܟܵܒܹܐ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܥܠܲܝܡܹܗ: ܐܘܿܗ ܡܵܪܝ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂.
[
16
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ: ܡܸܛܠ ܕܣܲܓ̇ܝܼܐܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܥܲܡܲܢ ܡ̣ܢ ܕܥܲܡܗܘܿܢ.
[
17
]
ܘܨܲܠܝܼ
ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܡܵܪܝܵܐ ܦܬܲܚ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܸܚܙܹܐ ܘܲܦܬܲܚ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܛܲܠܝܵܐ ܘܲܚ̣ܙܸܵܐ: ܘܗܵܐ ܛܘܼܪܵܐ ܡܠܸܐ ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ: ܘܪ̈ܲܟܵܒܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܚܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ.
[
18
]
ܘܲܢܚܸܬ̣
ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢ. ܘܨܲܠܝܼ ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܡܚܝܼ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܒܲܫܪܲܓ̣ܪ̈ܵܓ̣ܝܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܡܚܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܫܪܲܓ̣ܪ̈ܵܓ̣ܝܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ.
[
19
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܗܵܕܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܠܵܐ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܗܵܕܹܐ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ. ܬܵܘ ܒܵܬܲܪܝ: ܘܐܵܘܒܸ̇ܠܟ݂ܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܒ̣ܵܥܹ̇ܝܢ ܐܢܬܘܿܢ ܘܐܵܘܒܸ̇ܠ ܐܸܢܘܿܢ ܠܫܵܡܪܹܝܢ.
[
20
]
ܘܟܲܕ݂
ܥܲܠܘ ܠܫܵܡܪܝܼܢ: ܐܸܡܲܪ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܡܵܪܝܵܐ ܦܵܬܲܚ̣ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܗܵܠܹܝܢ: ܘܢܸܚܙܘܿܢ. ܘܲܦܬܲܚ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܚܙܵܘ: ܘܗܵܐ ܒܓ̣ܵܘ ܫܵܡܪܹܝܢ ܐܸܢܘܿܢ.
[
21
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܐܹܠܝܼܫܲܥ ܟܲܕ݂ ܚ̣ܙܵܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܡܸܡܚܵܐ ܐܸܡܚܸܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܐܵܒ̣ܝ.
[
22
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܠܵܐ ܬܸܡܚܸܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܲܫܒܲܝܬ̇ ܒܚܲܪܒܵܟ݂: ܘܲܒ̣ܩܸܫܬܵܟ݂ ܡܵܚܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇. ܣܝܼܡ ܠܲܚܡܵܐ ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ. ܢܹܐܟ݂ܠܘܼܢ ܘܢܸܫܬ̇ܘܿܢ: ܘܢܹܐܙܠ̄ܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܗܘܿܢ.
[
23
]
ܘܬܲܩܸܢ
ܠܗܘܿܢ ܫܵܪܘܼܬ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ. ܘܐܸܟܲܠܘ ܘܐܸܫܬ̇ܝܼܘ: ܘܫܲܕܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܗܘܿܢ. ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܐܵܘܣܸܦܘ ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܠܡܹܐܬ̣ܵܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
24
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܵܬܲܪ ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ: ܟܲܢܸܫ ܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܟܠܵܗ̇ ܡܲܫܪܝܼܬܹܗ: ܘܲܣܠܸܩ ܘܲܫܪܵܐ ܥܲܠ ܫܵܡܪܹܝܢ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܗ̇.
[
25
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܟܲܦܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܒܫܵܡܪܹܝܢ ܟܲܕ݂ ܗܸܢܘܿܢ ܫܪܹܝܢ ܥܠܹܝܗ̇: ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܙܕܲܒܲܢ ܪܹܫܵܐ ܕܲܚܡܵܪܵܐ ܒܲܬ̣ܡܵܢܐܝܼܢ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܪܘܼܒ̣ܥܵܐ ܕܩܲܒܵܐ ܕܲܚܪܲܝ ܝܵܘܢܵܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܕܟܸܣܦܵܐ.
[
26
]
ܘܡܲܠܟܵܐ
ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܵܒܲܪ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܒܲܓ̇ܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܘܐܵܡ̇ܪܵܐ: ܦܪܘܿܩܲܝܢܝ ܡܵܪܝ ܡܲܠܟܵܐ.
[
27
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܵܗ̇: ܢܸܦ̱ܪܩܹܟ݂ܝ ܡܵܪܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܝܡܸܟܵܐ ܐܸܦ̣ܪܩܹܟ݂ܝ: ܡ̣̤ ܐܸܕܪܵܐ ܐܵܘ ܡ̣ܢ ܡܲܥܨܲܪܬܵܐ.
[
28
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܵܐ ܡܵܠ ܠܹܟ݂ܝ: ܐܵܡܪܵܐ ܠܹܗ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܐܸܡܪܲܬ̤ ܠܝܼ: ܗܲܒ̣ܝ ܒܪܹܟ݂ܝ ܢܹܐܟ݂ܠܝܼܘܗܝ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܒܹܪܝ ܢܹܐܟ݂ܘܿܠ ܡܚܵܪ.
[
29
]
ܘܒܲܫܠ̄ܢ
ܒܹܪܝ ܘܐܸܟܲܠܢܵܝܗܝ: ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܵܗ̇ ܠܝܵܘܡܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ: ܗܲܒ̣ܝ ܒܪܹܟ݂ܝ: ܢܹܐܟ݂ܠܝܼܘܗܝ ܘܐܲܛܫܝܵܬܹܗ ܠܲܒ̣ܪܵܗ̇.
[
30
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܡܲܥ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܠܹܝܗ̇ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ: ܨܲܪܝܼ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܣܲܩܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܥܲܠ ܒܸܣܪܹܗ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ.
[
31
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܢܵܘܣܸܦ ܠܝܼ: ܐܸܢ ܢܦܘܼܫ ܪܹܫܹܗ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ ܒܲܪ ܫܵܦܵܛ ܥܠܵܘܗܝ ܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[
32
]
ܘܐܹܠܝܼܫܲܥ
ܝܵܬܹܒ̣ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ: ܘܣܵܒܹ̈ܐ ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ. ܘܫܲܕܲܪ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܹܐܬܹܐ ܐܝܼܙܓܲܕܵܐ ܥܠܵܘܗܝ: ܐܸܡܲܪ ܗ̤ܘ ܠܣܵܒܹ̈ܐ: ܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܕܫܲܕܲܪ ܒܲܪ ܩܵܛܘܿܠܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܡܸܣܲܒ̣ ܪܹܫܝ. ܚܙܵܘ ܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܐܝܼܙܓܲܕܵܐ: ܐܲܚܘܿܕ݂ܘ ܬܲܪܥܵܐ: ܘܚܘܼܒ̣ܨܘܼܗܝ ܠܒܲܪ. ܡܸܛܠ ܕܩܵܠܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܡܵܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
33
]
ܘܥܲܕ݂
ܗ̤ܘ ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘܿܢ: ܐܸܬ̣ܵܐ ܐܝܼܙܓܲܕܵܐ ܥܠܵܘܗܝ. ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܐ ܗܵܕܲܐ ܗ̄ܝ̣ ܒܝܼܫܬܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. ܡܵܢܵܐ ܐܹܨܲܠܹܐ ܬܘܼܒ̣ ܠܡܵܪܝܵܐ.
Top