|
|
| [1]Thus saithH559[H8804] the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of MoabH4124, and for fourH702, I will not turn awayH7725[H8686] the punishment thereof; because he burnedH8313[H8800] the bonesH6106 of the kingH4428 of EdomH123 into limeH7875: |
[1]Thus saith the Lord, For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn to it, because it burned the bones of the king of Edom into lime. |
| [2]But I will sendH7971[H8765] a fireH784 upon MoabH4124, and it shall devourH398[H8804] the palacesH759 of KeriothH7152: and MoabH4124 shall dieH4191[H8804] with tumultH7588, with shoutingH8643, and with the soundH6963 of the trumpetH7782: |
[2]Therefore will I send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of a trumpet. |
| [3]And I will cut offH3772[H8689] the judgeH8199[H8802] from the midstH7130 thereof, and will slayH2026[H8799] all the princesH8269 thereof with him, saithH559[H8804] the LORDH3068. |
[3]And I will cut off the judge out of the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the Lord. |
| [4]Thus saithH559[H8804] the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of JudahH3063, and for fourH702, I will not turn awayH7725[H8686] the punishment thereof; because they have despisedH3988[H8800] the lawH8451 of the LORDH3068, and have not keptH8104[H8804] his commandmentsH2706, and their liesH3577 caused them to errH8582[H8686], afterH310 the which their fathersH1 have walkedH1980:[H8804] |
[4]Thus saith the Lord, For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn to it, because they have cast away the law of the Lord, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err after the which their fathers have walked. |
| [5]But I will sendH7971[H8765] a fireH784 upon JudahH3063, and it shall devourH398[H8804] the palacesH759 of JerusalemH3389. |
[5]Therefore will I send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. |
| [6]Thus saithH559[H8804] the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of IsraelH3478, and for fourH702, I will not turn awayH7725[H8686] the punishment thereof; because they soldH4376[H8800] the righteousH6662 for silverH3701, and the poorH34 for a pair of shoesH5275; |
[6]Thus saith the Lord, For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn to it, because they sold the righteous for silver and the poor for shoes. |
| [7]That pantH7602[H8802] after the dustH6083 of the earthH776 on the headH7218 of the poorH1800, and turn asideH5186[H8686] the wayH1870 of the meekH6035: and a manH376 and his fatherH1 will goH3212[H8799] in unto the same maidH5291, to profaneH2490[H8763] my holyH6944 nameH8034: |
[7]They gape over the head of the poor, in the dust of the earth, and pervert the ways of the meek: and a man and his father will go in to a maid to dishonor mine holy name. |
| [8]And they lay themselves downH5186[H8686] upon clothesH899 laid to pledgeH2254[H8803] byH681 every altarH4196, and they drinkH8354[H8799] the wineH3196 of the condemnedH6064[H8803] in the houseH1004 of their godH430. |
[8]And they lie down upon clothes laid to pledge by every altar: and they drink the wine of the condemned in the house of their God. |
| [9]Yet destroyedH8045[H8689] I the AmoriteH567 beforeH6440 them, whose heightH1363 was like the heightH1363 of the cedarsH730, and he was strongH2634 as the oaksH437; yet I destroyedH8045[H8686] his fruitH6529 from aboveH4605, and his roots from beneathH8328. |
[9]Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks: notwithstanding I destroyed his fruit from above, and his root from beneath. |
| [10]Also I brought you upH5927[H8689] from the landH776 of EgyptH4714, and ledH3212[H8686] you fortyH705 yearsH8141 through the wildernessH4057, to possessH3423[H8800] the landH776 of the AmoriteH567. |
[10]Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| [11]And I raised upH6965[H8686] of your sonsH1121 for prophetsH5030, and of your young menH970 for NazaritesH5139. Is it not even thus, O ye childrenH1121 of IsraelH3478? saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
[11]And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel, saith the Lord? |
| [12]But ye gave the NazaritesH5139 wineH3196 to drinkH8248[H8686]; and commandedH6680[H8765] the prophetsH5030, sayingH559[H8800], ProphesyH5012 notH8735. |
[12]But ye gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
| [13]Behold, I am pressedH5781[H8688] under you, as a cartH5699 is pressedH5781[H8686] that is fullH4392 of sheavesH5995. |
[13]Behold, I am pressed under you as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| [14]Therefore the flightH4498 shall perishH6[H8804] from the swiftH7031, and the strongH2389 shall not strengthenH553[H8762] his forceH3581, neither shall the mightyH1368 deliverH4422[H8762] himselfH5315: |
[14]Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty save his life. |
| [15]Neither shall he standH5975[H8799] that handlethH8610[H8802] the bowH7198; and he that is swiftH7031 of footH7272 shall not deliverH4422[H8762] himself: neither shall he that ridethH7392[H8802] the horseH5483 deliverH4422[H8762] himselfH5315. |
[15]Nor he that handleth the bow, shall stand, and he that is swift of foot, shall not escape, neither shall he that rideth the horse, save his life. |
| [16]And he that is courageousH533[H3820] among the mightyH1368 shall flee awayH5127[H8799] nakedH6174 in that dayH3117, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
[16]And he that is of a mighty courage among the strong men, shall flee away naked in that day, saith the Lord. |