|
|
| [1]When a manH376 hath takenH3947[H8799] a wifeH802, and marriedH1166[H8804] her, and it come to pass that she findH4672[H8799] no favourH2580 in his eyesH5869, because he hath foundH4672[H8804] someH1697 uncleannessH6172 in her: then let him writeH3789[H8804] her a billH5612 of divorcementH3748, and giveH5414[H8804] it in her handH3027, and sendH7971[H8765] her out of his houseH1004. |
[1]When a man taketh a wife, and marrieth her, if so be she find no favor in his eyes, because he hath spied some filthiness in her, then let him write her a bill of divorcement, and put it in her hand, and send her out of his house. |
| [2]And when she is departed outH3318[H8804] of his houseH1004, she may goH1980[H8804] and be anotherH312 man's wifeH376. |
[2]And when she is departed out of his house, and gone her way, and marry with another man, |
| [3]And if the latterH314 husbandH376 hateH8130[H8804] her, and writeH3789[H8804] her a billH5612 of divorcementH3748, and givethH5414[H8804] it in her handH3027, and sendethH7971[H8765] her out of his houseH1004; or if the latterH314 husbandH376 dieH4191[H8799], which tookH3947[H8804] her to be his wifeH802; |
[3]And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorcement, and put it in her hand, and send her out of his house, or if the latter man die which took her to wife: |
| [4]Her formerH7223 husbandH1167, which sent her awayH7971[H8765], mayH3201[H8799] not takeH3947[H8800] her againH7725[H8800] to be his wifeH802, afterH310 that she is defiledH2930[H8719]; for that is abominationH8441 beforeH6440 the LORDH3068: and thou shalt not cause the landH776 to sinH2398[H8686], which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414[H8802] thee for an inheritanceH5159. |
[4]Then her first husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled: for that is abomination in the sight of the Lord, and thou shalt not cause the land to sin, which the Lord thy God doth give thee to inherit. |
| [5]When a manH376 hath takenH3947[H8799] a newH2319 wifeH802, he shall not go outH3318[H8799] to warH6635, neither shall he be chargedH5674[H8799] with any businessH1697: but he shall be freeH5355 at homeH1004 oneH259 yearH8141, and shall cheer upH8055[H8765] his wifeH802 which he hath takenH3947.[H8804] |
[5]When a man taketh a new wife, he shall not go a warfare, neither shall be charged with any business, but shall be free at home one year, and rejoice with his wife which he hath taken. |
| [6]No man shall takeH2254 the netherH7347 or the upper millstoneH7393 to pledgeH2254[H8799]: for he takethH2254 a man's lifeH5315 to pledgeH2254.[H8802] |
[6]No man shall take the nether nor the upper millstone to pledge: for this gage is his living. |
| [7]If a manH376 be foundH4672[H8735] stealingH1589[H8802] anyH5315 of his brethrenH251 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and maketh merchandiseH6014[H8694] of him, or sellethH4376[H8804] him; then that thiefH1590 shall dieH4191[H8804]; and thou shalt putH1197 evilH7451 awayH1197[H8765] from among youH7130. |
[7]If any man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him, that thief shall die: so shalt thou put evil away from among you. |
| [8]Take heedH8104[H8734] in the plagueH5061 of leprosyH6883, that thou observeH8104[H8800] diligentlyH3966, and doH6213[H8800] according to all that the priestsH3548 the LevitesH3881 shall teachH3384[H8686] you: as I commandedH6680[H8765] them, so ye shall observeH8104[H8799] to doH6213.[H8800] |
[8]Take heed of the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests of the Levites shall teach you: take heed ye do as I commanded them. |
| [9]RememberH2142[H8800] what the LORDH3068 thy GodH430 didH6213[H8804] unto MiriamH4813 by the wayH1870, after that ye were come forthH3318[H8800] out of EgyptH4714. |
[9]Remember what the Lord thy God did unto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt. |
| [10]When thou dost lendH5383[H8686] thy brotherH7453 anyH3972 thingH4859, thou shalt not goH935[H8799] into his houseH1004 to fetchH5670[H8800] his pledgeH5667. |
[10]When thou shalt ask again of thy neighbor anything lent, thou shalt not go into his house to get his pledge. |
| [11]Thou shalt standH5975[H8799] abroadH2351, and the manH376 to whom thou dost lendH5383[H8802] shall bring outH3318[H8686] the pledgeH5667 abroad unto theeH2351. |
[11]But thou shalt stand without, and the man that borrowed it of thee, shall bring the pledge out of the doors unto thee. |
| [12]And if the manH376 be poorH6041, thou shalt not sleepH7901[H8799] with his pledgeH5667: |
[12]Furthermore if it be a poor body, thou shalt not sleep with his pledge, |
| [13]In any caseH7725[H8687] thou shalt deliverH7725 him the pledgeH5667 againH7725[H8686] when the sunH8121 goeth downH935[H8800], that he may sleepH7901[H8804] in his own raimentH8008, and blessH1288[H8765] thee: and it shall be righteousnessH6666 unto thee beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430. |
[13]But shalt restore him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God. |
| [14]Thou shalt not oppressH6231[H8799] an hired servantH7916 that is poorH6041 and needyH34, whether he be of thy brethrenH251, or of thy strangersH1616 that are in thy landH776 within thy gatesH8179: |
[14]Thou shalt not oppress an hired servant that is needy and poor, neither of thy brethren, nor of the stranger that is in thy land within thy gates. |
| [15]At his dayH3117 thou shalt giveH5414[H8799] him his hireH7939, neither shall the sunH8121 go downH935[H8799] upon it; for he is poorH6041, and settethH5375[H8802] his heartH5315 upon it: lest he cryH7121[H8799] against thee unto the LORDH3068, and it be sin unto theeH2399. |
[15]Thou shalt give him his hire for his day, neither shall the sun go down upon it: for he is poor, and therewith sustaineth his life: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee. |
| [16]The fathersH1 shall not be put to deathH4191[H8714] for the childrenH1121, neither shall the childrenH1121 be put to deathH4191[H8714] for the fathersH1: every manH376 shall be put to deathH4191[H8714] for his own sinH2399. |
[16]The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but every man shall be put to death for his own sin. |
| [17]Thou shalt not pervertH5186[H8686] the judgmentH4941 of the strangerH1616, nor of the fatherlessH3490; nor takeH2254 a widow'sH490 raimentH899 to pledgeH2254:[H8799] |
[17]Thou shalt not pervert the right of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment to pledge. |
| [18]But thou shalt rememberH2142[H8804] that thou wast a bondmanH5650 in EgyptH4714, and the LORDH3068 thy GodH430 redeemedH6299[H8799] thee thence: therefore I commandH6680[H8764] thee to doH6213[H8800] this thingH1697. |
[18]But remember that thou wast a servant in Egypt, and how the Lord thy God delivered thee thence. Therefore I command thee to do this thing. |
| [19]When thou cuttest downH7114[H8799] thine harvestH7105 in thy fieldH7704, and hast forgotH7911[H8804] a sheafH6016 in the fieldH7704, thou shalt not go againH7725[H8799] to fetchH3947[H8800] it: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490: that the LORDH3068 thy GodH430 may blessH1288[H8762] thee in all the workH4639 of thine handsH3027. |
[19]When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in the field, thou shalt not go again to get it, but it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thine hands. |
| [20]When thou beatestH2251[H8799] thine olive treeH2132, thou shalt not go over the boughsH6286[H8762] againH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. |
[20]When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again, but it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| [21]When thou gatherestH1219[H8799] the grapes of thy vineyardH3754, thou shalt not gleanH5953[H8779] it afterwardH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. |
[21]When thou gatherest thy vineyard, thou shalt not gather the grapes clean after thee, but they shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| [22]And thou shalt rememberH2142[H8804] that thou wast a bondmanH5650 in the landH776 of EgyptH4714: therefore I commandH6680[H8764] thee to doH6213[H8800] this thingH1697. |
[22]And remember that thou wast a servant in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing. |