|
|
| [1]Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,[H8800] |
[1]Moreover the word of the Lord came unto me, saying, |
| [2]SonH1121 of manH120, setH7760[H8798] thy faceH6440 against mountH2022 SeirH8165, and prophesyH5012 against itH8734, |
[2]Son of man, Set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| [3]And sayH559[H8804] unto it, Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Behold, O mountH2022 SeirH8165, I am against thee, and I will stretch outH5186[H8804] mine handH3027 against thee, and I will makeH5414[H8804] thee mostH4923 desolateH8077. |
[3]And say unto it, Thus saith the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste. |
| [4]I will layH7760[H8799] thy citiesH5892 wasteH2723, and thou shalt be desolateH8077, and thou shalt knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068. |
[4]I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord. |
| [5]Because thou hast had a perpetualH5769 hatredH342, and hast shedH5064[H8686] the blood of the childrenH1121 of IsraelH3478 by the forceH3027 of the swordH2719 in the timeH6256 of their calamityH343, in the timeH6256 that their iniquityH5771 had an endH7093: |
[5]Because thou hast had a perpetual hatred and hast put the children of Israel to flight by the force of the sword in the time of their calamity, when their iniquity had an end, |
| [6]Therefore, as I liveH2416, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069, I will prepareH6213[H8799] thee unto bloodH1818, and bloodH1818 shall pursueH7291[H8799] thee: sithH518 thou hast not hatedH8130[H8804] bloodH1818, even bloodH1818 shall pursueH7291 theeH8799. |
[6]Therefore as I live, saith the Lord God, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: except thou hate blood, even blood shall pursue thee. |
| [7]Thus will I makeH5414[H8804] mountH2022 SeirH8165 mostH8077 desolateH8077, and cut offH3772[H8689] from it him that passeth outH5674[H8802] and him that returnethH7725.[H8802] |
[7]Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| [8]And I will fillH4390[H8765] his mountainsH2022 with his slainH2491 men: in thy hillsH1389, and in thy valleysH1516, and in all thy riversH650, shall they fallH5307[H8799] that are slainH2491 with the swordH2719. |
[8]And I will fill his mountains with his slain men: in thine hills, and in thy valleys and in all thy rivers shall they fall, that are slain with the sword. |
| [9]I will makeH5414[H8799] thee perpetualH5769 desolationsH8077, and thy citiesH5892 shall not returnH7725[H8799][H8675][H3427][H8799]: and ye shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068. |
[9]I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return, and ye shall know that I am the Lord. |
| [10]Because thou hast saidH559[H8800], These twoH8147 nationsH1471 and these twoH8147 countriesH776 shall be mine, and we will possessH3423[H8804] it; whereas the LORD was thereH3068: |
[10]Because thou hast said, These two nations, and these two countries shall be mine, and we will possess them (seeing the Lord was there) |
| [11]Therefore, as I liveH2416, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069, I will even doH6213[H8804] according to thine angerH639, and according to thine envyH7068 which thou hast usedH6213[H8804] out of thy hatredH8135 against them; and I will make myself knownH3045[H8738] among them, when I have judgedH8199 theeH8799. |
[11]Therefore as I live, saith the Lord God, I will even do according to thy wrath, and according to thine indignation which thou hast used in thine hatred against them: and I will make myself known among them when I have judged thee. |
| [12]And thou shalt knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068, and that I have heardH8085[H8804] all thy blasphemiesH5007 which thou hast spokenH559[H8804] against the mountainsH2022 of IsraelH3478, sayingH559[H8800], They are laid desolateH8074[H8804][H8675][H8077], they are givenH5414[H8738] us to consumeH402. |
[12]And thou shalt know, that I the Lord have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They lie waste, they are given us to be devoured. |
| [13]Thus with your mouthH6310 ye have boastedH1431[H8686] against me, and have multipliedH6280[H8689] your wordsH1697 against me: I have heardH8085 themH8804. |
[13]Thus with your mouths ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
| [14]Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; When the whole earthH776 rejoicethH8055[H8800], I will makeH6213[H8799] thee desolateH8077. |
[14]Thus saith the Lord God, So shall all the world rejoice when I shall make thee desolate. |
| [15]As thou didst rejoiceH8057 at the inheritanceH5159 of the houseH1004 of IsraelH3478, because it was desolateH8074[H8804], so will I doH6213[H8799] unto thee: thou shalt be desolateH8077, O mountH2022 SeirH8165, and all IdumeaH123, even all of it: and they shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068. |
[15]As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom wholly, and they shall know, that I am the Lord. |