➕
←
Genesis
Gen
45
→
[1]καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3S *ιωσηφN--NSM ἀναἔχωV1-PMN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM παραἵστημιVXI-XAPGPM αὐτόςRD-DSM ἀλλάC εἶπονVBI-AAI3S ἐκ ἀποστέλλωVA-AAD2P πᾶςA3-APM ἀπόP ἐγώRP-GS καίC οὐD παραἵστημιVXI-YAI3S οὐδείςA3-NSM ἔτιD ὁRA-DSM *ιωσηφN--DSM ἡνίκαD ἀναγνωρίζωV1I-IMI3S ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM [2]καίC ἀποἵημιVAI-AAI3S φωνήN1-ASF μετάP κλαυθμόςN2-GSM ἀκούωVAI-AAI3P δέX πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM καίC ἀκουστόςA1-NSN γίγνομαιVBI-AMI3S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *φαραώN--GSM [3]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM πρόςP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S *ιωσηφN--NSM ἔτιD ὁRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS ζάωV3-PAI3S καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3P ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ἀποκρίνωVC-APN αὐτόςRD-DSM ταράσσωVQI-API3P γάρX [4]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM πρόςP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐγγίζωVA-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC ἐγγίζωVAI-AAI3P καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S *ιωσηφN--NSM ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP ὅςRR-ASM ἀποδίδωμιVOI-AMI2P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF [5]νῦνD οὖνX μήD λυπέωV2-PMD2P μηδέC σκληρόςA1A-NSM σύRP-DP φαίνωVD-APD3S ὅτιC ἀποδίδωμιVOI-AMI2P ἐγώRP-AS ὧδεD εἰςP γάρX ζωήN1-ASF ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἔμπροσθενP σύRP-GP [6]οὗτοςRD-ASN γάρX δεύτεροςA1A-ASN ἔτοςN3E-ASN λιμόςN2-NSM ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἔτιD λοιπόςA1-APN πέντεM ἔτοςN3E-APN ἐνP ὅςRR-DPM οὐD εἰμίVF-FMI3S ἀροτρίασιςN3I-NSF οὐδέC ἄμητοςN2-NSM [7]ἀποστέλλωVAI-AAI3S γάρX ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἔμπροσθενP σύRP-GP ὑπολείπωV1-PMN σύRP-GP καταλείμμαN3M-ASN ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἐκτρέφωVA-AAN σύRP-GP κατάλειψιςN3-ASF μέγαςA1-ASF [8]νῦνD οὖνX οὐD σύRP-NP ἐγώRP-AS ἀποστέλλωVX-XAI2P ὧδεD ἀλλάC ἤC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὡςC πατήρN3-ASM *φαραώN--DSM καίC κύριοςN2-ASM πᾶςA3-GSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἄρχωνN3-ASM πᾶςA1S-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF [9]σπεύδωVA-AAPNPM οὖνX ἀναβαίνωVZ-AAD2P πρόςP ὁRA-ASM πατήρN3-ASM ἐγώRP-GS καίC εἶπονVAI-AAD2P αὐτόςRD-DSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM σύRP-GS *ιωσηφN--NSM ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κύριοςN2-ASM πᾶςA1S-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καταβαίνωVZ-AAD2S οὖνX πρόςP ἐγώRP-AS καίC μήD μένωVA-AAS2S [10]καίC καταοἰκέωVF-FAI2S ἐνP γῆN1-DSF *γεσεμN--S *ἀραβίαN1A-GSF καίC εἰμίVF-FMI2S ἐγγύςD ἐγώRP-GS σύRP-NS καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM σύRP-GS ὁRA-NPN πρόβατονN2N-NPN σύRP-GS καίC ὁRA-NPF βοῦςN3-NPF σύRP-GS καίC ὅσοςA1-NPN σύRP-DS εἰμίV9-PAI3S [11]καίC ἐκτρέφωVF-FAI1S σύRP-AS ἐκεῖD ἔτιD γάρX πέντεM ἔτοςN3E-APN λιμόςN2-NSM ἵναC μήD ἐκτρίβωVD-APS2S σύRP-NS καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS καίC πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN ὑποἄρχωV1-PAPNPN σύRP-GS [12]ἰδούI ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GP βλέπωV1-PAI3P καίC ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM *βενιαμίνN--GSM ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM ἐγώRP-GS ὅτιC ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN ἐγώRP-GS ὁRA-NSN λαλέωV2-PAPNSN πρόςP σύRP-AP [13]ἀποἀγγέλλωVA-AAD2P οὖνX ὁRA-DSM πατήρN3-DSM ἐγώRP-GS πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF ἐγώRP-GS ὁRA-ASF ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καίC ὅσοςA1-APN ὁράωVBI-AAI2P καίC ταχύνωVA-AAPNPM καταἄγωVB-AAD2P ὁRA-ASM πατήρN3-ASM ἐγώRP-GS ὧδεD [14]καίC ἐπιπίπτωVB-AAPNSM ἐπίP ὁRA-ASM τράχηλοςN2-ASM *βενιαμίνN--GSM ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM κλαίωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC *βενιαμίνN--NSM κλαίωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-DSM τράχηλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM [15]καίC καταφιλέωVA-AAPNSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM κλαίωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-DPM καίC μετάP οὗτοςRD-APN λαλέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM πρόςP αὐτόςRD-ASM [16]καίC διαβοάωVCI-API3S ὁRA-NSF φωνήN1-NSF εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *φαραώN--GSM λέγωV1-PAPNPM ἥκωV1-PAI3P ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM χαίρωVDI-API3S δέX *φαραώN--NSM καίC ὁRA-NSF θεραπείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM [17]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSM πρόςP *ιωσηφN--ASM εἶπονVBI-AAD2S ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM σύRP-GS οὗτοςRD-ASN ποιέωVA-AAD2P γεμίζωVA-AAD2S ὁRA-APN πορεῖονN2N-APN σύRP-GP καίC ἀποἔρχομαιVA-AAD2P εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--S [18]καίC παραλαμβάνωVB-AAPNPM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GP καίC ὁRA-APN ὑποἄρχωV1-PAPAPN σύRP-GP ἥκωV1-PAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN ἀγαθόςA1-GPN *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐσθίωVF-FMI2P ὁRA-ASM μυελόςN2-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF [19]σύRP-NS δέX ἐντέλλομαιVA-AMD2S οὗτοςRD-APN λαμβάνωVB-AAN αὐτόςRD-DPM ἅμαξαN1S-APF ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ὁRA-DPN παιδίονN2N-DPN σύRP-GP καίC ὁRA-DPF γυνήN3K-DPF καίC ἀναλαμβάνωVB-AAPNPM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GP παραγίγνομαιV1-PMD2P [20]καίC μήD φείδομαιVA-AMS2P ὁRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM ὁRA-GPN σκεῦοςN3E-GPN σύRP-GP ὁRA-NPN γάρX πᾶςA3-NPN ἀγαθόςA1-NPN *αἴγυπτοςN2-GSF σύRP-DP εἰμίVF-FMI3S [21]ποιέωVAI-AAI3P δέX οὕτωςD ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM δίδωμιVAI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM αὐτόςRD-DPM ἅμαξαN1S-APF κατάP ὁRA-APN εἶπονVM-XMPAPN ὑπόP *φαραώN--GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἐπισιτισμόςN2-ASM εἰςP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF [22]καίC πᾶςA3-DPM δίδωμιVAI-AAI3S δισσόςA1-APF στολήN1-APF ὁRA-DSM δέX *βενιαμίνN--DSM δίδωμιVAI-AAI3S τριακόσιοιA1A-APM χρυσοῦςA1C-APM καίC πέντεM ἐκἀλλάσσωV1-PAPAPF στολήN1-APF [23]καίC ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM ἀποστέλλωVAI-AAI3S κατάP ὁRA-APN αὐτόςRD-APN καίC δέκαM ὄνοςN2-APM αἴρωV1-PAPAPM ἀπόP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN ἀγαθόςA1-GPN *αἴγυπτοςN2-GSF καίC δέκαM ἡμίονοςN2-APF αἴρωV1-PAPAPF ἄρτοςN2-APM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁδόςN2-ASF [24]ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S δέX ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3P καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM μήD ὀργίζωV1-PMD2P ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF [25]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--S πρόςP *ἰακώβN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GPM [26]καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNPM ὅτιC ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM σύRP-GS *ιωσηφN--NSM ζάωV3-PAI3S καίC αὐτόςRD-NSM ἄρχωV1-PAI3S πᾶςA1S-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐκἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF διάνοιαN1A-NSF *ἰακώβN--GSM οὐD γάρX πιστεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM [27]λαλέωVAI-AAI3P δέX αὐτόςRD-DSM πᾶςA3-APN ὁRA-APN εἶπονVC-APPAPN ὑπόP *ιωσηφN--GSM ὅσοςA1-APN εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁράωVB-AAPNSM δέX ὁRA-APF ἅμαξαN1S-APF ὅςRR-APF ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ιωσηφN--NSM ὥστεC ἀναλαμβάνωVB-AAN αὐτόςRD-ASM ἀναζωπυρέωVAI-AAI3S ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN *ἰακώβN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM [28]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰσραήλN--NSM μέγαςA1P-NPN ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S εἰC ἔτιD *ιωσηφN--NSM ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ζάωV3-PAI3S πορεύομαιVC-APPNSM ὁράωVF-FMI1S αὐτόςRD-ASM πρόP ὁRA-GSN ἀποθνήσκωVB-AAN ἐγώRP-AS
Credit

Source: unboundbible.org
Top