|
|
| [1]And there shall come forthH3318[H8804] a rodH2415 out of the stemH1503 of JesseH3448, and a BranchH5342 shall growH6509[H8799] out of his rootsH8328: |
[1]And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful. |
| [2]And the spiritH7307 of the LORDH3068 shall restH5117[H8804] upon him, the spiritH7307 of wisdomH2451 and understandingH998, the spiritH7307 of counselH6098 and mightH1369, the spiritH7307 of knowledgeH1847 and of the fearH3374 of the LORDH3068; |
[2]Rested on him hath the Spirit of Jehovah, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and fear of Jehovah. |
| [3]And shall make him of quick understandingH7306[H8687] in the fearH3374 of the LORDH3068: and he shall not judgeH8199[H8799] after the sightH4758 of his eyesH5869, neither reproveH3198[H8686] after the hearingH4926 of his earsH241: |
[3]To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth. |
| [4]But with righteousnessH6664 shall he judgeH8199[H8804] the poorH1800, and reproveH3198[H8689] with equityH4334 for the meekH6035 of the earthH776: and he shall smiteH5221[H8689] the earthH776 with the rodH7626 of his mouthH6310, and with the breathH7307 of his lipsH8193 shall he slayH4191[H8686] the wickedH7563. |
[4]And he hath judged in righteousness the poor, And decided in uprightness for the humble of earth, And hath smitten earth with the rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death. |
| [5]And righteousnessH6664 shall be the girdleH232 of his loinsH4975, and faithfulnessH530 the girdleH232 of his reinsH2504. |
[5]And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins. |
| [6]The wolfH2061 also shall dwellH1481[H8804] with the lambH3532, and the leopardH5246 shall lie downH7257[H8799] with the kidH1423; and the calfH5695 and the young lionH3715 and the fatlingH4806 togetherH3162; and a littleH6996 childH5288 shall leadH5090 themH8802. |
[6]And a wolf hath sojourned with a lamb, And a leopard with a kid doth lie down, And calf, and young lion, and fatling [are] together, And a little youth is leader over them. |
| [7]And the cowH6510 and the bearH1677 shall feedH7462[H8799]; their young onesH3206 shall lie downH7257[H8799] togetherH3162: and the lionH738 shall eatH398[H8799] strawH8401 like the oxH1241. |
[7]And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw. |
| [8]And the sucking childH3243[H8802] shall playH8173[H8773] on the holeH2352 of the aspH6620, and the weaned childH1580[H8803] shall putH1911[H8804] his handH3027 on the cockatrice'H6848 denH3975. |
[8]And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand. |
| [9]They shall not hurtH7489[H8686] nor destroyH7843[H8686] in all my holyH6944 mountainH2022: for the earthH776 shall be fullH4390[H8804] of the knowledgeH1844 of the LORDH3068, as the watersH4325 coverH3680[H8764] the seaH3220. |
[9]Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea. |
| [10]And in that dayH3117 there shall be a rootH8328 of JesseH3448, which shall standH5975[H8802] for an ensignH5251 of the peopleH5971; to it shall the GentilesH1471 seekH1875[H8799]: and his restH4496 shall be gloriousH3519. |
[10]And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour! |
| [11]And it shall come to pass in that dayH3117, that the LordH136 shall setH3254 his handH3027 againH3254[H8686] the second timeH8145 to recoverH7069[H8800] the remnantH7605 of his peopleH5971, which shall be leftH7604[H8735], from AssyriaH804, and from EgyptH4714, and from PathrosH6624, and from CushH3568, and from ElamH5867, and from ShinarH8152, and from HamathH2574, and from the islandsH339 of the seaH3220. |
[11]And it hath come to pass, in that day, The Lord addeth a second time his power, To get the remnant of His people that is left, From Asshur, and from Egypt, And from Pathros, and from Cush, And from Elam, and from Shinar, And from Hamath, and from isles of the sea, |
| [12]And he shall set upH5375[H8804] an ensignH5251 for the nationsH1471, and shall assembleH622[H8804] the outcastsH1760[H8737] of IsraelH3478, and gather togetherH6908[H8762] the dispersedH5310[H8803] of JudahH3063 from the fourH702 cornersH3671 of the earthH776. |
[12]And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth. |
| [13]The envyH7068 also of EphraimH669 shall departH5493[H8804], and the adversariesH6887[H8802] of JudahH3063 shall be cut offH3772[H8735]: EphraimH669 shall not envyH7065[H8762] JudahH3063, and JudahH3063 shall not vexH6887[H8799] EphraimH669. |
[13]And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim. |
| [14]But they shall flyH5774[H8804] upon the shouldersH3802 of the PhilistinesH6430 toward the westH3220; they shall spoilH962[H8799] themH1121 of the eastH6924 togetherH3162: they shall layH4916 their handH3027 upon EdomH123 and MoabH4124; and the childrenH1121 of AmmonH5983 shall obey themH4928. |
[14]And they have flown on the shoulder of the Philistines westward, Together they spoil the sons of the east, Edom and Moab sending forth their hand, And sons of Ammon obeying them. |
| [15]And the LORDH3068 shall utterly destroyH2763[H8689] the tongueH3956 of the EgyptianH4714 seaH3220; and with his mightyH5868 windH7307 shall he shakeH5130[H8689] his handH3027 over the riverH5104, and shall smiteH5221[H8689] it in the sevenH7651 streamsH5158, and make men go overH1869[H8689] dryshodH5275. |
[15]And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused [men] to tread [it] with shoes. |
| [16]And there shall be an highwayH4546 for the remnantH7605 of his peopleH5971, whichH834 shall be leftH7604[H8735], from AssyriaH804; like as it was to IsraelH3478 in the dayH3117 that he came upH5927[H8800] out of the landH776 of EgyptH4714. |
[16]And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt! |