Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Job
Job
33
→
[
1
]
ܒܪܲܡ
ܕܹܝܢ ܫܡܲܥ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܡܸܠܲܝ̈. ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܨܘܼܬ̣.
[
2
]
ܗܵܐ
ܦܸܬ̣ܚܹ̇ܬ̣ ܦܘܼܡܝ. ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܝ ܡܡܲܠܸܠ ܠܸܫܵܢܝ.
[
3
]
ܬܪܝܼܨ
ܗ̄ܘܼ ܡܲܡܠܠܹܗ ܕܦܘܼܡܝ. ܘܲܓ̣ܒܸܐ ܗ̄ܘܼ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ.
[
4
]
ܪܘܼܚܹܗ
ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܥܝܼܪܬܲܢܝ. ܘܲܢܫܲܡܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܚܝܵܬܲܢܝ.
[
5
]
ܐܸܢ
ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܐܲܬܝܲܒܲܝܢܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ. ܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ ܘܩܘܼܡ ܩܕ݂ܵܡܲܝ.
[
6
]
ܘܐܵܦ
ܐܸܢܵܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܡ̣ܢ ܛܝܼܢܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܒ̣ܠܹ̇ܬ̣.
[
7
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܕܸܚܠܲܬ̣ܝ ܠܵܐ ܬܙܝܼܥܵܟ݂. ܘܐܘܼܟ݂ܦܵܢܝ ܥܠܲܝܟ ܠܵܐ ܢܹܐܩܲܪ.
[
8
]
ܒܪܲܡ
ܐܸܡ̣ܲܪܬ̇ ܒܐܸܕ݂ܢܲܝ̈. ܘܩܵܠ ܡܸܠܲܝ̈ܟ ܫܸܡܥܹ̇ܬ̣.
[
9
]
ܕܐܸܡܲܪܬ̇:
ܕܙܲܟܵܝ ܐ̄ܢܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܘ̈ܒ̇ܝܼܢ. ܘܙܲܕ̇ܝܼܩ ܐ̄ܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܒܝܼ ܚܛܵܗܹ̈ܐ. ܘܲܡܦܲܨܲܝ ܐ̄ܢܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
10
]
ܕܗܵܐ
ܥܸܠ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܥܠܲܝ ܡܸܫܟܲܚ. ܘܚܲܫܸܒܲܢܝ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ.
[
11
]
ܘܣܵܡ̣
ܒܣܲܕܵܐ ܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܘܲܢܛܲܪ ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܝ.
[
12
]
ܒܗܵܕܹܐ
ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܡܸܙܟܵܐ. ܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ: ܕܪܲܒ̇ ܗ̄ܘܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡ̣ܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ.
[
13
]
ܡܸܛܠ
ܡܵܢܵܐ ܕܵܢ̣ܬ̇ ܥܲܡܹܗ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܠܵܐ ܥ̣ܢܵܐ.
[
14
]
ܡܸܛܠ
ܕܒܲܚܕ݂ܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܡܲܠܸܠ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܒ̣ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܠܵܐ ܡܵܘܣܸܦ.
[
15
]
ܘܲܒ̣ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ: ܒܚܸܠܡܵܐ ܘܲܒ̣ܚܸܙܘܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ: ܟܲܕ݂ ܢܵܦ̇ܠܵܐ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܒܢܵܘܡܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟ̇ܒ̣ܵܐ.
[
16
]
ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ
ܓܵܠܹ̇ܐ ܐܸܕ݂ܢܹܗ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܪܘܿܕ݂ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܢܡܲܟܸ̇ܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ.
[
17
]
ܠܡܲܥܒܵܪܘܼ
ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ. ܘܓ̣ܘܼܫܡܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܟܲܣܹܐ.
[
18
]
ܢܸܚܣܘܿܟ݂
ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡ̣ܢ ܚܒ̣ܵܠܵܐ: ܘܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ.
[
19
]
ܘܲܢܟܲܣܸܐ
ܒܟܹܐܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܫܟ̇ܒܹܗ. ܘܣܘܿܓ̣ܐܐ ܕܓܲܪ̈ܡܵܘܗܝ ܢܲܥܫܸܢ.
[
20
]
ܢܸܓ̣ܡܲܪ
ܒܸܣܪܹܗ ܡ̣ܢ ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ. ܘܢܲܦ̮ܫܹܗ ܠܵܐ ܢܣܲܒܲܥ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܬ̣ܪܲܓ̣.
[
21
]
ܢܹܐܟ݂ܘܿܠ
ܒܸܣܪܹܗ ܡ̣ܢ ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ. ܘܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܓܲܪ̈ܡܵܘܗܝ ܠܵܐ ܢܸܚܙܹܐ.
[
22
]
ܘܬܸܩܪܘܿܒ̣
ܠܲܚܒ̣ܵܠܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ: ܘܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܠܡܵܘܬܵܐ.
[
23
]
ܐܸܢ
ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܫܵܡ̇ܲܥ ܠܹܗ ܚܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܠܹܦ: ܢܚܵܘܹܐ ܠܐ̄ܢܵܫܵܐ ܬܪܝܼܨܘܼܬܹܗ.
[
24
]
ܘܲܢܪܲܚܸܡ
ܥܠܵܘܗܝ: ܘܢܹܐܡܲܪ ܦܪܘܿܩܲܝܗܝ ܕܠܵܐ ܢܸܚܘܿܬ̣ ܠܲܚܒ̣ܵܠܵܐ. ܘܠܹܗ ܢܸܫܟܲܚ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ.
[
25
]
ܢܸܬ̣ܚܲܠܲܦ
ܒܸܣܪܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܛܲܠܝܘܼܬܹܗ. ܘܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܝܵܘ̈ܡܲܝ ܥܠܲܝܡܘܼܬܹܗ.
[
26
]
ܘܲܢܨܲܠܹܐ
ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܢܸܫ̱ܡܥܝܼܘܗܝ: ܘܢܸܨܛܒܸܐ ܒܹܗ: ܘܢܸܬ̣ܚܙܹܐ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ: ܘܢܸܦܪܘܿܥ ܠܒܲܪܢܵܫܵܐ ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬܹܗ.
[
27
]
ܘܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ
ܥܲܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܢܹܐܡܲܪ. ܘܢܹܐܡܲܪ ܚܛܹ̇ܝܬ̣: ܘܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܐܲܣܟ̇ܠܹ̇ܬ̣: ܘܠܵܐ ܐܲܗܢ̇ܝܼܬ̣ ܢܲܦ̮ܫܝ.
[
28
]
ܦܪܘܿܩ
ܢܲܦ̮ܫܝ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܕܲܚܒ̣ܵܠܵܐ. ܘܢܲܦ̮ܫܝ ܬܸܚܙܹܐ ܢܘܼܗܪܵܐ.
[
29
]
ܗܵܠܹܝܢ
ܟܠܗܹܝܢ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܠܵܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܵܐ.
[
30
]
ܡܲܗܦܸܟ݂
ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡ̣ܢ ܚܒ̣ܵܠܵܐ ܠܡܸܚܙܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ.
[
31
]
ܨܘܼܬ̣
ܐܝܼܘܿܒ̣ ܘܲܫܡܲܥ. ܘܲܫܬ̣ܘܿܩ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܹܡܲܠܸܠ.
[
32
]
ܐܸܢ
ܐܝܼܬ̣ ܠܵܟ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ: ܐܲܬ̣ܝܼܒܲܝܢܝ. ܡܸܛܠ ܕܨܵܒܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܬܸܙܟܹ̇ܐ.
[
33
]
ܘܐܸܢ
ܠܵܐ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܝܼ: ܫܬ̣ܘܿܩ: ܘܐܲܠܦܵܟ݂ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ.
Top