|
|
| [1]AndG2532 he saidG3004[G5707] unto themG846, VerilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, ThatG3754 there beG1526[G5748] someG5100 of them that standG2476[G5761] hereG5602, whichG3748 shallG1089 notG3364 tasteG1089[G5667] of deathG2288, tillG2193[G302] they have seenG1492[G5632] the kingdomG932 of GodG2316 comeG2064[G5756] withG1722 powerG1411. |
[1]And he said unto them, Verily I say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the Kingdom of God come with power. |
| [2]AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880[G5719] with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399[G5719] intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596[G2398] by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339[G5681] beforeG1715 themG846. |
[2]And six days after Jesus took Peter, and James, and John, and brought them up into an high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them. |
| [3]AndG2532 hisG846 raimentG2440 becameG1096[G5633] shiningG4744[G5723], exceedingG3029 whiteG3022 asG5613 snowG5510; so asG3634 noG3756 fullerG1102 onG1909 earthG1093 canG1410[G5736] whiteG3021 themG5658. |
[3]And his raiment did shine, and was very white, as snow, so white as no fuller can make upon the earth. |
| [4]AndG2532 there appearedG3700[G5681] unto themG846 EliasG2243 withG4862 MosesG3475: andG2532 they wereG2258[G5713] talkingG4814[G5723] with JesusG2424. |
[4]And there appeared unto them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. |
| [5]AndG2532 PeterG4074 answeredG611[G5679] and saidG3004[G5719] to JesusG2424, MasterG4461, it isG2076[G5748] goodG2570 for usG2248 to beG1511[G5750] hereG5602: andG2532 let us makeG4160[G5661] threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243. |
[5]Then Peter answered, and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: let us make also three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. |
| [6]ForG1063 he wistG1492[G5715] notG3756 whatG5101 to sayG2980[G5661]; forG1063 they were soreG2258[G5713] afraidG1630. |
[6]Yet he knew not what he said: for they were afraid. |
| [7]AndG2532 there wasG1096[G5633] a cloudG3507 that overshadowedG1982[G5723] themG846: andG2532 a voiceG5456 cameG2064[G5627] out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004[G5723], ThisG3778 isG2076[G5748] myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191[G5720] himG846. |
[7]And there was a cloud that shadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. |
| [8]AndG2532 suddenlyG1819, when they had looked round aboutG4017[G5671], they sawG1492[G5627] no manG3762 any moreG3765, saveG235 JesusG2424 onlyG3441 withG3326 themselvesG1438. |
[8]And suddenly they looked round about, and saw no more any man save Jesus only with them. |
| [9]AndG1161 as theyG846 came downG2597[G5723] fromG575 the mountainG3735, he chargedG1291[G5668] themG846 thatG2443 they should tellG1334[G5667] no manG3367 what thingsG3739 they had seenG1492[G5627], tillG1508[G3752] the SonG5207 of manG444 were risenG450[G5632] fromG1537 the deadG3498. |
[9]And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what they had seen save when the Son of man were risen from the dead again. |
| [10]AndG2532 they keptG2902[G5656] that sayingG3056 withG4314 themselvesG1438, questioning one with anotherG4802[G5723] whatG5101 the risingG450[G5629] fromG1537 the deadG3498 should meanG2076.[G5748] |
[10]So they kept that matter to themselves, and demanded one of another, what the rising from the dead again should mean? |
| [11]AndG2532 they askedG1905[G5707] himG846, sayingG3004[G5723], WhyG3754 sayG3004[G5719] the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163[G5748] firstG4412 comeG2064?[G5629] |
[11]Also they asked him, saying, Why say the Scribes, that Elijah must first come? |
| [12]AndG1161 he answeredG611[G5679] and toldG2036[G5627] themG846, EliasG2243 verilyG3303 comethG2064[G5631] firstG4412, and restorethG600[G5719] all thingsG3956; andG2532 howG4459 it is writtenG1125[G5769] ofG1909 the SonG5207 of manG444, thatG2443 he must sufferG3958[G5632] many thingsG4183, andG2532 be set at noughtG1847.[G5686] |
[12]And he answered, and said unto them, Elijah verily shall first come and restore all things: and as it is written of the Son of man, he must suffer many things, and be set at naught. |
| [13]ButG235 I sayG3004[G5719] unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 isG2064 indeedG2532 comeG2064[G5754], andG2532 they have doneG4160[G5656] unto himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309[G5656], asG2531 it is writtenG1125[G5769] ofG1909 himG846. |
[13]But I say unto you, that Elijah is come, (and they have done unto him whatsoever they would) as it is written of him. |
| [14]AndG2532 when he cameG2064[G5631] toG4314 his disciplesG3101, he sawG1492[G5627] a greatG4183 multitudeG3793 aboutG4012 themG846, andG2532 the scribesG1122 questioningG4802[G5723] with themG846. |
[14]And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them. |
| [15]AndG2532 straightwayG2112 allG3956 the peopleG3793, when they beheldG1492[G5631] himG846, were greatly amazedG1568[G5681], andG2532 running toG4370[G5723] him salutedG782[G5711] himG846. |
[15]And straightway all the people, when they beheld him, were amazed, and ran to him, and saluted him. |
| [16]AndG2532 he askedG1905[G5656] the scribesG1122, WhatG5101 question yeG4802[G5719] withG4314 themG846? |
[16]Then he asked the Scribes, What dispute you among yourselves? |
| [17]AndG2532 oneG1520 ofG1537 the multitudeG3793 answeredG611[G5679] and saidG2036[G5627], MasterG1320, I have broughtG5342[G5656] untoG4314 theeG4571 myG3450 sonG5207, which hathG2192[G5723] a dumbG216 spiritG4151; |
[17]And one of the company answered, and said, Master, I have brought my son unto thee, which hath a dumb spirit: |
| [18]AndG2532 wheresoeverG3699[G302] he takethG2638[G5632] himG846, he tearethG4486[G5719] himG846: andG2532 he foamethG875[G5719], andG2532 gnashethG5149[G5719] with hisG846 teethG3599, andG2532 pineth awayG3583[G5743]: andG2532 I spakeG2036[G5627] to thyG4675 disciplesG3101 thatG2443 they should castG1544 himG846 outG1544[G5632]; andG2532 they couldG2480[G5656] notG3756. |
[18]And wheresoever he taketh him, he teareth him, and he foameth, and gnasheth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples, that they should cast him out, and they could not. |
| [19]He answerethG611[G5679] himG846, andG1161 saithG3004[G5719], OG5599 faithlessG571 generationG1074, how longG2193[G4219] shall I beG2071[G5704] withG4314 youG5209? how longG2193[G4219] shall I sufferG430[G5695] youG5216? bringG5342[G5720] himG846 untoG4314 meG3165. |
[19]Then he answered him, and said, O faithless generation, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! Bring him unto me. |
| [20]AndG2532 they broughtG5342[G5656] himG846 untoG4314 himG846: andG2532 when he sawG1492[G5631] himG846, straightwayG2112 the spiritG4151 tareG4682[G5656] himG846; andG2532 he fellG4098[G5631] onG1909 the groundG1093, and wallowedG2947[G5709] foamingG875.[G5723] |
[20]So they brought him unto him: and as soon as the spirit saw him, he tare him, and he fell down on the ground, wallowing and foaming. |
| [21]AndG2532 he askedG1905[G5656] hisG846 fatherG3962, How longG4214 is itG2076[G5748] agoG5550 sinceG5613 thisG5124 cameG1096[G5754] unto himG846? AndG1161 he saidG2036[G5627], Of a childG3812. |
[21]Then he asked his father, How long time is it since he hath been thus? And he said, Of a child. |
| [22]AndG2532 ofttimesG4178 it hath castG906[G5627] himG846 intoG2532[G1519] the fireG4442, andG2532 intoG1519 the watersG5204, toG2443 destroyG622[G5661] himG846: butG235 ifG1536 thou canstG1410[G5736] do any thingG1536, have compassionG4697[G5679] onG1909 usG2248, and helpG997[G5657] usG2254. |
[22]And oft times he casteth him into the fire, and into the water to destroy him: but if thou canst do any thing, help us, and have compassion upon us. |
| [23][G1161]JesusG2424 saidG2036[G5627] unto himG846, IfG1487 thou canstG1410[G5736] believeG4100[G5658], all thingsG3956 are possibleG1415 to himG846 that believethG4100.[G5723] |
[23]And Jesus said unto him, If thou canst believe it, all things are possible to him that believeth. |
| [24]AndG2532 straightwayG2112 the fatherG3962 of the childG3813 cried outG2896[G5660], and saidG3004[G5707] withG3326 tearsG1144, LordG2962, I believeG4100[G5719]; help thouG997[G5720] mineG3450 unbeliefG570. |
[24]And straightway the father of the child crying with tears, said, Lord, I believe: help my unbelief. |
| [25]WhenG1161 JesusG2424 sawG1492[G5631] thatG3754 the peopleG3793 came running togetherG1998[G5719], he rebukedG2008[G5656] the foulG169 spiritG4151, sayingG3004[G5723] unto himG846, Thou dumbG216 andG2532 deafG2974 spiritG4151, IG1473 chargeG2004[G5719] theeG4671, comeG1831[G5628] out ofG1537 himG846, andG2532 enterG1525[G5632] no moreG3371 intoG1519 himG846. |
[25]When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. |
| [26]AndG2532 the spirit criedG2896[G5660], andG2532 rentG4682[G5660] himG846 soreG4183, and came out of himG1831[G5627]: andG2532 he wasG1096[G5633] asG5616 one deadG3498; insomuchG5620 thatG3754 manyG4183 saidG3004[G5721], He is deadG599.[G5627] |
[26]Then the spirit cried, and rent him sore, and came out, and he was as one dead, in so much that many said, He is dead. |
| [27]ButG1161 JesusG2424 tookG2902[G5660] himG846 by the handG5495, and liftedG1453 himG846 upG1453[G5656]; andG2532 he aroseG450.[G5627] |
[27]But Jesus took his hand, and lift him up, and he rose. |
| [28]AndG2532 when heG846 was comeG1525[G5631] intoG1519 the houseG3624, hisG846 disciplesG3101 askedG1905[G5707] himG846 privatelyG2596[G2398], WhyG3754 couldG1410[G5675] notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?[G5629] |
[28]And when he was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out? |
| [29]AndG2532 he saidG2036[G5627] unto themG846, ThisG5124 kindG1085 canG1410[G5736] come forthG1831[G5629] byG1722 nothingG3762, butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521. |
[29]And he said unto them, This kind can by no other means come forth, but by prayer, and fasting. |
| [30]AndG2532 they departedG1831[G5631] thenceG1564, and passedG3899[G5711] throughG1223 GalileeG1056; andG2532 he wouldG2309[G5707] notG3756 thatG2443 any manG5100 should knowG1097 itG5632. |
[30]And they departed thence, and went through Galilee, and he would not that any should have known it. |
| [31]ForG1063 he taughtG1321[G5707] hisG846 disciplesG3101, andG2532 saidG3004[G5707] unto themG846,[G3754] The SonG5207 of manG444 is deliveredG3860[G5743] intoG1519 the handsG5495 of menG444, andG2532 they shall killG615[G5692] himG846; andG2532 after that he is killedG615[G5685], he shall riseG450[G5698] the thirdG5154 dayG2250. |
[31]For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man shall be delivered into the hands of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise again the third day. |
| [32]ButG1161 they understood notG50[G5707] that sayingG4487, andG2532 were afraidG5399[G5711] to askG1905[G5658] himG846. |
[32]But they understood not that saying, and were afraid to ask him. |
| [33]AndG2532 he cameG2064[G5627] toG1519 CapernaumG2584: andG2532 beingG1096[G5637] inG1722 the houseG3614 he askedG1905[G5707] themG846, WhatG5101 was it that ye disputedG1260[G5711] amongG4314 yourselvesG1438 byG1722 the wayG3598? |
[33]After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye disputed among you by the way? |
| [34]ButG1161 they held their peaceG4623[G5707]: forG1063 byG1722 the wayG3598 they had disputedG1256[G5675] amongG4314 themselvesG240, whoG5101 should be the greatestG3187. |
[34]And they held their peace: for by the way they reasoned among themselves, who should be the chiefest. |
| [35]AndG2532 he sat downG2523[G5660], and calledG5455[G5656] the twelveG1427, andG2532 saithG3004[G5719] unto themG846, If any manG1536 desireG2309[G5719] to beG1511[G5750] firstG4413, the same shall beG2071[G5704] lastG2078 of allG3956, andG2532 servantG1249 of allG3956. |
[35]And he sat down, and called the twelve, and said to them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant unto all. |
| [36]AndG2532 he tookG2983[G5631] a childG3813, and setG2476[G5656] himG846 inG1722 the midstG3319 of themG846: andG2532 when he had takenG1723 himG846 in his armsG1723[G5666], he saidG2036[G5627] unto themG846, |
[36]And he took a little child and set him in the midst of them, and took him in his arms, and said unto them, |
| [37]WhosoeverG3739[G1437] shall receiveG1209[G5667] oneG1520 of suchG5108 childrenG3813 inG1909 myG3450 nameG3686, receivethG1209[G5736] meG1691: andG2532 whosoeverG3739[G1437] shall receiveG1209[G5667] meG1691, receivethG1209[G5736] notG3756 meG1691, butG235 him that sentG649[G5660] meG3165. |
[37]Whosoever shall receive one of such little children in my Name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me. |
| [38]AndG1161 JohnG2491 answeredG611[G5662] himG846, sayingG3004[G5723], MasterG1320, we sawG1492[G5627] oneG5100 casting outG1544[G5723] devilsG1140 in thyG4675 nameG3686, andG3739 he followethG190[G5719] notG3756 usG2254: andG2532 we forbadG2967[G5656] himG846, becauseG3754 he followethG190[G5719] notG3756 usG2254. |
[38]Then John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils by thy Name, which followeth not us, and we forbade him, because he followeth us not. |
| [39]ButG1161 JesusG2424 saidG2036[G5627], ForbidG2967[G5720] himG846 notG3361: forG1063 there isG2076[G5748] no manG3762 whichG3739 shall doG4160[G5692] a miracleG1411 inG1909 myG3450 nameG3686, thatG2532 canG1410[G5695] lightlyG5035 speak evilG2551[G5658] of meG3165. |
[39]But Jesus said, Forbid him not: for there is no man that can do a miracle by my Name, that can lightly speak evil of me. |
| [40]ForG1063 he thatG3739 isG2076[G5748] notG3756 againstG2596 usG2257 isG2076[G5748] onG5228 ourG2257 partG5228. |
[40]For whosoever is not against us, is on our part. |
| [41]ForG1063 whosoeverG3739[G302] shall giveG4222 youG5209 a cupG4221 of waterG5204 to drinkG4222[G5661] inG1722 myG3450 nameG3686, becauseG3754 ye belongG2075[G5748] to ChristG5547, verilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, he shallG622 notG3364 loseG622[G5661] hisG846 rewardG3408. |
[41]And whosoever shall gave you a cup of water to drink for my Names sake, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. |
| [42]AndG2532 whosoeverG3739[G302] shall offendG4624[G5661] oneG1520 of these little onesG3398 that believeG4100[G5723] inG1519 meG1691, it isG2076[G5748] betterG2570[G3123] for himG846 thatG1487 a millstoneG3037[G3457] were hangedG4029[G5736] aboutG4012 hisG846 neckG5137, andG2532 he were castG906[G5769] intoG1519 the seaG2281. |
[42]And whosoever shall offend one of these little ones, that believe in me, it were better for him rather, that a millstone were hanged about his neck, and that he were cast into the sea. |
| [43]AndG2532 ifG1437 thyG4675 handG5495 offendG4624[G5725] theeG4571, cutG609 itG846 offG609[G5657]: it isG2076[G5748] betterG2570 for theeG4671 to enterG1525[G5629] intoG1519 lifeG2222 maimedG2948, thanG2228 havingG2192[G5723] twoG1417 handsG5495 to goG565[G5629] intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: |
[43]Wherefore if thine hand cause thee to offend, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, then having two hands, to go into hell into the fire that never shall be quenched, |
| [44]WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053[G5719] notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.[G5743] |
[44]Where their worm dieth not, and the fire never goeth out. |
| [45]AndG2532 ifG1437 thyG4675 footG4228 offendG4624[G5725] theeG4571, cutG609 itG846 offG609[G5657]: it isG2076[G5748] betterG2570 for theeG4671 to enterG1525[G5629] haltG5560 intoG1519 lifeG2222, thanG2228 havingG2192[G5723] twoG1417 feetG4228 to be castG906[G5683] intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: |
[45]Likewise, if thy foot cause thee to offend, cut it off: it is better for thee to go halt into life, then having two feet to be cast into hell into the fire that never shall be quenched, |
| [46]WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053[G5719] notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.[G5743] |
[46]Where their worm dieth not, and the fire never goeth out. |
| [47]AndG2532 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 offendG4624[G5725] theeG4571, pluckG1544 itG846 outG1544[G5628]: it isG2076[G5748] betterG2570 for theeG4671 to enterG1525[G5629] intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 with one eyeG3442, thanG2228 havingG2192[G5723] twoG1417 eyesG3788 to be castG906[G5683] intoG1519 hellG1067 fireG4442: |
[47]And if thine eye cause thee to offend, pluck it out: it is better for thee to go into the Kingdom of God with one eye, than having two eyes, to be cast into hell fire, |
| [48]WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053[G5719] notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.[G5743] |
[48]Where their worm dieth not, and the fire never goeth out. |
| [49]ForG1063 every oneG3956 shall be saltedG233[G5701] with fireG4442, andG2532 everyG3956 sacrificeG2378 shall be saltedG233[G5701] with saltG251. |
[49]For every man shall be salted with fire: and every sacrifice shall be salted with salt. |
| [50]SaltG217 is goodG2570: butG1161 ifG1437 the saltG217 have lostG1096[G5638] his saltnessG358, wherewithG1722[G5101] will ye seasonG741[G5692] itG846? HaveG2192[G5720] saltG217 inG1722 yourselvesG1438, andG2532 have peaceG1514[G5720] oneG240 withG1722 anotherG240. |
[50]Salt is good: but if the salt be unsavory, wherewith shall it be seasoned? Have salt in yourselves, and have peace, one with another. |