Wycliffe's English Translation (1388)
Wycliffe
Translated from the Latin in the 14th century
[1]The titil of the hundrid salm. `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom. [2]I schal synge, and Y schal vndurstonde in a weie with out wem; whanne thou schalt come to me. I yede perfitli in the innocence of myn herte; in the myddil of myn hous. [3]I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis. [4]A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me. [5]I pursuede hym; that bacbitide priueli his neiybore. With the proude iye and an herte vnable to be fillid; Y eet not with this.
Credit

Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Top