|
|
| [1]The titil of the hundrid and fourtenthe salm. Alleluia. I louede `the Lord; for the Lord schal here the vois of my preier. |
[1]When IsraelH3478 went outH3318[H8800] of EgyptH4714, the houseH1004 of JacobH3290 from a peopleH5971 H3937of strange languageH8802 |
| [2]For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies. |
[2]JudahH3063 was his sanctuaryH6944, and IsraelH3478 his dominionH4475. |
| [3]The sorewis of deth cumpassiden me; and the perelis of helle founden me. |
[3]The seaH3220 sawH7200[H8804] it, and fledH5127[H8799]: JordanH3383 was drivenH5437[H8735] backH268. |
| [4]I foond tribulacioun and sorewe; and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule; |
[4]The mountainsH2022 skippedH7540[H8804] like ramsH352, and the little hillsH1389 like lambsH1121.[H6629] |
| [5]the Lord is merciful, and iust; and oure God doith merci. |
[5]What ailed thee, O thou seaH3220, that thou fleddestH5127[H8799]? thou JordanH3383, that thou wast drivenH5437[H8735] backH268? |
| [6]And the Lord kepith litle children; Y was mekid, and he delyuerede me. |
[6]Ye mountainsH2022, that ye skippedH7540[H8799] like ramsH352; and ye little hillsH1389, like lambsH1121?[H6629] |
| [7]Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee. |
[7]TrembleH2342[H8798], thou earthH776, at the presenceH6440 of the LordH113, at the presenceH6440 of the GodH433 of JacobH3290; |
| [8]For he hath delyuered my soule fro deth; myn iyen fro wepingis, my feet fro fallyng doun. |
[8]Which turnedH2015[H8802] the rockH6697 into a standingH98 waterH4325, the flintH2496 into a fountainH4599 of watersH4325. |