|
|
| [1]The titil of the hundrid and thrittenthe salm. Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple. |
[1]PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. PraiseH1984[H8761], O ye servantsH5650 of the LORDH3068, praiseH1984[H8761] the nameH8034 of the LORDH3068. |
| [2]Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym. |
[2]BlessedH1288[H8794] be the nameH8034 of the LORDH3068 from this time forthH6258 and forH5704 evermoreH5769. |
| [3]The see siy, and fledde; Jordan was turned abac. |
[3]From the risingH4217 of the sunH8121 unto the going downH3996 of the same the LORD'SH3068 nameH8034 is to be praisedH1984.[H8794] |
| [4]Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep. |
[4]The LORDH3068 is highH7311[H8802] above all nationsH1471, and his gloryH3519 above the heavensH8064. |
| [5]Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak? |
[5]Who is like unto the LORDH3068 our GodH430, who dwellethH3427[H8800] H1361on highH8688 |
| [6]Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep. |
[6]Who humblethH8213[H8688] himself to beholdH7200[H8800] the things that are in heavenH8064, and in the earthH776! |
| [7]The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob. |
[7]He raiseth upH6965[H8688] the poorH1800 out of the dustH6083, and liftethH7311[H8686] the needyH34 out of the dunghillH830; |
| [8]Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris. |
[8]That he may setH3427[H8687] him with princesH5081, even with the princesH5081 of his peopleH5971. |
| [9]Lord, not to vs, not to vs; but yyue thou glorie to thi name. |
[9]He maketh the barren womanH6135 to keepH3427[H8688] houseH1004, and to be a joyfulH8056 motherH517 of childrenH1121. PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. |