|
|
| [1]Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes |
[1]Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| [2]Israel shoulde reioyce in his maker: the children of Sion shoulde be ioyfull in their kyng |
[2]Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| [3]They shoulde prayse his name in a daunce: they shoulde sing psalmes vnto hym vpon a tabret and a harpe |
[3]Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| [4]For God hath a pleasure in his people: he wyll beautifie the afflicted with saluation |
[4]For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| [5]The saintes shalbe ioyful with glory: they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes |
[5]Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| [6]The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes |
[6]Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| [7]That they may take auengement of the heathen: and correction of the nations |
[7]To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| [8]That they may bynde their kynges in chaynes: and their nobles with iron fetters |
[8]To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| [9]That they may execute the iudgement prescribed: this honour shalbe to all his saintes. Prayse ye the Lorde |
[9]To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD. |