|
|
| [1]The `title of the hundrid and nyne and fourtithe salm. Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis. |
[1]PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. SingH7891[H8798] unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892, and his praiseH8416 in the congregationH6951 of saintsH2623. |
| [2]Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king. |
[2]Let IsraelH3478 rejoiceH8055[H8799] in him that madeH6213[H8802] him: let the childrenH1121 of ZionH6726 be joyfulH1523[H8799] in their KingH4428. |
| [3]Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre. |
[3]Let them praiseH1984[H8762] his nameH8034 in the danceH4234: let them sing praisesH2167[H8762] unto him with the timbrelH8596 and harpH3658. |
| [4]For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe. |
[4]For the LORDH3068 taketh pleasureH7521[H8802] in his peopleH5971: he will beautifyH6286[H8762] the meekH6035 with salvationH3444. |
| [5]Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis. |
[5]Let the saintsH2623 be joyfulH5937[H8799] in gloryH3519: let them sing aloudH7442[H8762] upon their bedsH4904. |
| [6]The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem. |
[6]Let the highH7319 praises of GodH410 be in their mouthH1627, and a twoedgedH6374 swordH2719 in their handH3027; |
| [7]To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis. |
[7]To executeH6213[H8800] vengeanceH5360 upon the heathenH1471, and punishmentsH8433 upon the peopleH3816; |
| [8]To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis. |
[8]To bindH631[H8800] their kingsH4428 with chainsH2131, and their noblesH3513[H8737] with fettersH3525 of ironH1270; |
| [9]That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis. |
[9]To executeH6213[H8800] upon them the judgmentH4941 writtenH3789[H8803]: this honourH1926 have all his saintsH2623. PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. |