|
|
| [1]The `title of the oon and twentithe salm. To ouercome, for `the morewtid hynd; the salm of Dauid. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], A PsalmH4210 of DavidH1732. The kingH4428 shall joyH8055[H8799] in thy strengthH5797, O LORDH3068; and in thy salvationH3444 how greatlyH3966 H1523shall he rejoiceH8799 |
| [2]God, my God, biholde thou on me, whi hast thou forsake me? the wordis of my trespassis ben fer fro myn helthe. |
[2]Thou hast givenH5414[H8804] him his heart'sH3820 desireH8378, and hast not withholdenH4513[H8804] the requestH782 of his lipsH8193. SelahH5542. |
| [3]Mi God, Y schal crye bi dai, and thou schalt not here; and bi nyyt, and not to vnwisdom to me. |
[3]For thou preventestH6923[H8762] him with the blessingsH1293 of goodnessH2896: thou settestH7896[H8799] a crownH5850 of pure goldH6337 on his headH7218. |
| [4]Forsothe thou, the preisyng of Israel, dwellist in holynesse; |
[4]He askedH7592[H8804] lifeH2416 of thee, and thou gavestH5414[H8804] it him, even lengthH753 of daysH3117 for everH5769 and everH5703. |
| [5]oure fadris hopiden in thee, thei hopiden, and thou delyueridist hem. |
[5]His gloryH3519 is greatH1419 in thy salvationH3444: honourH1935 and majestyH1926 hast thou laidH7737 upon himH8762. |
| [6]Thei crieden to thee, and thei weren maad saaf; thei hopiden in thee, and thei weren not schent. |
[6]For thou hast madeH7896[H8799] him most blessedH1293 for everH5703: thou hast madeH2302[H8762] him exceeding gladH8057 with thy countenanceH6440. |
| [7]But Y am a worm, and not man; the schenschip of men, and the outcastyng of the puple. |
[7]For the kingH4428 trustethH982[H8802] in the LORDH3068, and through the mercyH2617 of the most HighH5945 he shall not be movedH4131.[H8735] |
| [8]Alle men seynge me scorneden me; thei spaken with lippis, and stiriden the heed. |
[8]Thine handH3027 shall find outH4672[H8799] all thine enemiesH341[H8802]: thy right handH3225 shall find outH4672[H8799] those that hateH8130 theeH8802. |
| [9]He hopide in the Lord, delyuere he hym; make he hym saaf, for he wole hym. |
[9]Thou shalt makeH7896[H8799] them as a fieryH784 ovenH8574 in the timeH6256 of thine angerH6440: the LORDH3068 shall swallow them upH1104[H8762] in his wrathH639, and the fireH784 shall devourH398 themH8799. |
| [10]For thou it art that drowist me out of the wombe, thou art myn hope fro the tetis of my modir; |
[10]Their fruitH6529 shalt thou destroyH6[H8762] from the earthH776, and their seedH2233 from among the childrenH1121 of menH120. |
| [11]in to thee Y am cast forth fro the wombe. Fro the wombe of my modir thou art my God; departe thou not fro me. |
[11]For they intendedH5186[H8804] evilH7451 against thee: they imaginedH2803[H8804] a mischievous deviceH4209, which they are not ableH3201 to performH8799. |
| [12]For tribulacioun is next; for noon is that helpith. |
[12]Therefore shalt thou makeH7896[H8799] them turn their backH7926, when thou shalt make readyH3559[H8787] thine arrows upon thy stringsH4340 against the face of themH6440. |
| [13]Many calues cumpassiden me; fatte bolis bisegiden me. |
[13]Be thou exaltedH7311[H8798], LORDH3068, in thine own strengthH5797: so will we singH7891[H8799] and praiseH2167[H8762] thy powerH1369. |