|
|
| [1]εἰσῆλθον εἰς κῆπόν μου ἀδελφή μου νύμφη ἐτρύγησα σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτός μου ἔπιον οἶνόν μου μετὰ γάλακτός μου φάγετε πλησίοι καὶ πίετε καὶ μεθύσθητε ἀδελφοί |
[1]ἐιςἔρχομαιVBI-AAI1S εἰςP κῆποςN2-ASM ἐγώRP-GS ἀδελφήN1-VSF ἐγώRP-GS νύμφηN1-VSF τρυγάωVAI-AAI1S σμύρναN1S-ASF ἐγώRP-GS μετάP ἄρωμαN3M-GPN ἐγώRP-GS ἐσθίωVBI-AAI1S ἄρτοςN2-ASM ἐγώRP-GS μετάP μέλιN3T-GSN ἐγώRP-GS πίνωVBI-AAI1S οἶνοςN2-ASM ἐγώRP-GS μετάP γάλαN3-GSN ἐγώRP-GS ἐσθίωVF-FAI2P πλησίοςN2-VPM καίC πίνωVB-AAD2P καίC μεθύωVS-APD2P ἀδελφόςN2-VPM |
| [2]ἐγὼ καθεύδω καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν ἄνοιξόν μοι ἀδελφή μου ἡ πλησίον μου περιστερά μου τελεία μου ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός |
[2]ἐγώRP-NS καταεὕδωV1-PAI1S καίC ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἀγρυπνέωV2-PAI3S φωνήN1-NSF ἀδελφιδόςN2-GSM ἐγώRP-GS κρούωV1-PAI3S ἐπίP ὁRA-ASF θύραN1A-ASF ἀναοἴγωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ἀδελφήN1-VSF ἐγώRP-GS ὁRA-VSF πλησίονD ἐγώRP-GS περιστεράN1A-VSF ἐγώRP-GS τέλειοςA1A-VSF ἐγώRP-GS ὅτιC ὁRA-NSF κεφαλήN1-NSF ἐγώRP-GS πίμπλημιVSI-API3S δρόσοςN2-GSF καίC ὁRA-NPM βόστρυχοςN2-NPM ἐγώRP-GS ψεκάςN3D-GPF νύξN3-GSF |
| [3]ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου πῶς μολυνῶ αὐτούς |
[3]ἐκδύωVAI-AMI1S ὁRA-ASM χιτώνN3W-ASM ἐγώRP-GS πῶςD ἐνδύωVA-AMS1S αὐτόςRD-ASM νίπτωVAI-AMI1S ὁRA-APM πούςN3D-APM ἐγώRP-GS πῶςD μολύνωVA-AAS1S αὐτόςRD-APM |
| [4]ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ αὐτόν |
[4]ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἀποστέλλωVAI-AAI3S χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GSF ὀπήN1-GSF καίC ὁRA-NSF κοιλίαN1A-NSF ἐγώRP-GS θροέωVCI-API3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM |
| [5]ἀνέστην ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μου χεῖρές μου ἔσταξαν σμύρναν δάκτυλοί μου σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ κλείθρου |
[5]ἀναἵστημιVHI-AAI1S ἐγώRP-NS ἀναοἴγωVA-AAN ὁRA-DSM ἀδελφιδόςN2-DSM ἐγώRP-GS χείρN3-NPF ἐγώRP-GS στάζωVAI-AAI3P σμύρναN1S-ASF δάκτυλοςN2-NPM ἐγώRP-GS σμύρναN1S-ASF πλήρηςA3H-ASF ἐπίP χείρN3-APF ὁRA-GSN κλεῖθρονN2N-GSN |
| [6]ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου ἀδελφιδός μου παρῆλθεν ψυχή μου ἐξῆλθεν ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν ἐκάλεσα αὐτόν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου |
[6]ἀναοἴγωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS ὁRA-DSM ἀδελφιδόςN2-DSM ἐγώRP-GS ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS παραἔρχομαιVBI-AAI3S ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP λόγοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ζητέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI1S αὐτόςRD-ASM καλέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD ὑποἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS |
| [7]εὕροσάν με οἱ φύλακες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει ἐπάταξάν με ἐτραυμάτισάν με ἦραν τὸ θέριστρόν μου ἀπ ἐμοῦ φύλακες τῶν τειχέων |
[7]εὑρίσκωVA-AAI3P ἐγώRP-AS ὁRA-NPM φύλαξN3K-NPM ὁRA-NPM κυκλόωV4-PAPNPM ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF πατάσσωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS τραυματίζωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS αἴρωVAI-AAI3P ὁRA-ASN θέριστρονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἀπόP ἐγώRP-GS φύλαξN3K-NPM ὁRA-GPN τεῖχοςN3E-GPN |
| [8]ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες ιερουσαλημ ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μου τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ ὅτι τετρωμένη ἀγάπης εἰμὶ ἐγώ |
[8]ὁρκίζωVAI-AAI1S σύRP-AP θυγάτηρN3-VPF *ἰερουσαλήμN--GSF ἐνP ὁRA-DPF δύναμιςN3I-DPF καίC ἐνP ὁRA-DPF ἰσχύςN3U-DPF ὁRA-GSM ἀγρόςN2-GSM ἐάνC εὑρίσκωVB-AAS2P ὁRA-ASM ἀδελφιδόςN2-ASM ἐγώRP-GS τίςRI-ASN ἀποἀγγέλλωVA-AAS2P αὐτόςRD-DSM ὅτιC τιτρώσκωVM-XPPNSF ἀγάπηN1-GSF εἰμίV9-PAI1S ἐγώRP-NS |
| [9]τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς |
[9]τίςRI-NSN ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS ἀπόP ἀδελφιδόςN2-GSM ὁRA-VSF καλόςA1-VSF ἐνP γυνήN3K-DPF τίςRI-ASN ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS ἀπόP ἀδελφιδόςN2-GSM ὅτιC οὕτωςD ὁρκίζωVAI-AAI2S ἐγώRP-AP |
| [10]ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ πυρρός ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων |
[10]ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS λευκόςA1-NSM καίC πυρρόςA1A-NSM ἐκλοχίζωVS-XPPNSM ἀπόP μυριάςN3D-GPF |
| [11]κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καὶ φαζ βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται μέλανες ὡς κόραξ |
[11]κεφαλήN1-NSF αὐτόςRD-GSM χρυσίονN2N-NSN καίC φαζN--N βόστρυχοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἐλάτηN1-NPF μέλαςA3E-NPM ὡςC κόραξN3K-NSM |
| [12]ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλακτι καθήμεναι ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων |
[12]ὀφθαλμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὡςC περιστεράN1A-NPF ἐπίP πλήρωμαN3M-APN ὕδωρN3T-GPN λούωVM-XPPNPF ἐνP γάλαN3-DSN καταἧμαιV5-PMPNPF ἐπίP πλήρωμαN3M-APN ὕδωρN3T-GPN |
| [13]σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη |
[13]σιαγώνN3N-NPF αὐτόςRD-GSM ὡςC φιάληN1-NPF ὁRA-GSN ἄρωμαN3M-GSN φύωV1-PAPNPF μυρεψικόςA1-APN χεῖλοςN3E-NPN αὐτόςRD-GSM κρίνονN2N-NPN στάζωV1-PAPNPN σμύρναN1S-ASF πλήρηςA3H-ASF |
| [14]χεῖρες αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι θαρσις κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου |
[14]χείρN3-NPF αὐτόςRD-GSM τορευτόςA1-NPF χρυσοῦςA1C-NPF πληρόωVM-XPPNPF θαρσιςN--G κοιλίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM πυξίονN2N-NSN ἐλεφάντινοςA1-NSN ἐπίP λίθοςN2-GSM σάπφειροςN2-GSF |
| [15]κνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς εἶδος αὐτοῦ ὡς λίβανος ἐκλεκτὸς ὡς κέδροι |
[15]κνήμηN1-NPF αὐτόςRD-GSM στῦλοςN2-NPM μαρμάρινοςA1-NPM θεμελιόωVM-XPPNPM ἐπίP βάσιςN3I-APF χρυσοῦςA1C-APF εἶδοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM ὡςC *λίβανοςN2-NSM ἐκλεκτόςA1-NSM ὡςC κέδροςN2-NPF |
| [16]φάρυγξ αὐτοῦ γλυκασμοὶ καὶ ὅλος ἐπιθυμία οὗτος ἀδελφιδός μου καὶ οὗτος πλησίον μου θυγατέρες ιερουσαλημ |
[16]φάρυγξN3G-NSM αὐτόςRD-GSM γλυκασμόςN2-NPM καίC ὅλοςA1-NSM ἐπιθυμίαN1A-NSF οὗτοςRD-NSM ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC οὗτοςRD-NSM πλησίονD ἐγώRP-GS θυγάτηρN3-VPF *ἰερουσαλήμN--GSF |