|
|
| [1]ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σου ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σου καὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ |
[1]ποῦD ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-VSF καλόςA1-VSF ἐνP γυνήN3K-DPF ποῦD ἀποβλέπωVAI-AAI3S ὁRA-NSM ἀδελφιδόςN2-NSM σύRP-GS καίC ζητέωVF-FAI1P αὐτόςRD-ASM μετάP σύRP-GS |
| [2]ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα |
[2]ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP κῆποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM εἰςP φιάληN1-APF ὁRA-GSN ἄρωμαN3M-GSN ποιμαίνωV1-PAN ἐνP κῆποςN2-DPM καίC συνλέγωV1-PAN κρίνονN2N-APN |
| [3]ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις |
[3]ἐγώRP-NS ὁRA-DSM ἀδελφιδόςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἀδελφιδόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS ὁRA-NSM ποιμαίνωV1-PAPNSM ἐνP ὁRA-DPN κρίνονN2N-DPN |
| [4]καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου ὡς εὐδοκία ὡραία ὡς ιερουσαλημ θάμβος ὡς τεταγμέναι |
[4]καλόςA1-NSF εἰμίV9-PAI2S ὁRA-VSF πλησίονD ἐγώRP-GS ὡςC εὐδοκίαN1A-NSF ὡραῖοςA1A-NSF ὡςC *ἰερουσαλήμN--NSF θάμβοςN3E-NSN ὡςC τάσσωVK-XMPNPF |
| [5]ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ γαλααδ |
[5]ἀποστρέφωVA-AAD2S ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS ἀπεναντίονD ἐγώRP-GS ὅτιC αὐτόςRD-NPM ἀναπτερόωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS τρίχωμαN3M-NSN σύRP-GS ὡςC ἀγέληN1-NPF ὁRA-GPF αἴξN3G-GPF ὅςRR-NPF ἀναφαίνωVDI-API3P ἀπόP ὁRA-GSM *γαλαάδN--GS |
| [6]ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς |
[6]ὀδούςN3-NPM σύRP-GS ὡςC ἀγέληN1-NPF ὁRA-GPF κείρωVM-XPPGPF ὅςRR-NPF ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἀπόP ὁRA-GSN λουτρόνN2N-GSN ὁRA-NPF πᾶςA1S-NPF διδυμεύωV1-PAPNPF καίC ἀτεκνόωV4-PAPNSF οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DPF |
| [7]ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου |
[7]ὡςC σπαρτίονN2-NSN ὁRA-NSN κόκκινοςA1-NSN χεῖλοςN3E-NPN σύRP-GS καίC ὁRA-NSF λαλιάN1A-NSF σύRP-GS ὡραῖοςA1A-NSF ὡςC λέπυρονN2N-NSN ὁRA-GSF ῥοάN1-GSF μῆλονN2N-NSN σύRP-GS ἐκτόςP ὁRA-GSF σιώπησιςN3I-GSF σύRP-GS |
| [8]ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός |
[8]ἑξήκονταM εἰμίV9-PAI3P βασίλισσαN1A-NPF καίC ὀγδοήκονταM παλλακήN1-NPF καίC νεᾶνιςN3D-NPF ὅςRR-GPF οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀριθμόςN2-NSM |
| [9]μία ἐστὶν περιστερά μου τελεία μου μία ἐστὶν τῇ μητρὶ αὐτῆς ἐκλεκτή ἐστιν τῇ τεκούσῃ αὐτῆς εἴδοσαν αὐτὴν θυγατέρες καὶ μακαριοῦσιν αὐτήν βασίλισσαι καὶ παλλακαὶ καὶ αἰνέσουσιν αὐτήν |
[9]εἷςA1A-NSF εἰμίV9-PAI3S περιστεράN1A-NSF ἐγώRP-GS τέλειοςA1A-NSF ἐγώRP-GS εἷςA1A-NSF εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSF ἐκλεκτόςA1-NSF εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSF τίκτωVB-AAPDSF αὐτόςRD-GSF ὁράωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF θυγάτηρN3-NPF καίC μακαρίζωV1-PAI3P αὐτόςRD-ASF βασίλισσαN1A-NPF καίC παλλακήN1-NPF καίD αἰνέωVF-FAI3P αὐτόςRD-ASF |
| [10]τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος καλὴ ὡς σελήνη ἐκλεκτὴ ὡς ὁ ἥλιος θάμβος ὡς τεταγμέναι |
[10]τίςRI-NSF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ἐκκύπτωV1-PAPNSF ὡσείP ὄρθροςN2-NSM καλόςA1-NSF ὡςC σελήνηN1-NSF ἐκλεκτόςA1-NSF ὡςC ὁRA-NSM ἥλιοςN2-NSM θάμβοςN3E-NSN ὡςC τάσσωVK-XMPNPF |
| [11]εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήμασιν τοῦ χειμάρρου ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἐξήνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί |
[11]εἰςP κῆποςN2-ASM καρύαN1A-GSF καταβαίνωVZI-AAI1S ὁράωVB-AAN ἐνP γένημαN3M-DPN ὁRA-GSM χειμάροοςN2-GSM ὁράωVB-AAN εἰC ἀνθέωVAI-AAI3S ὁRA-NSF ἄμπελοςN2-NSF ἐκἀνθέωVAI-AAI3P ὁRA-NPF ῥοάN1-NPF ἐκεῖD δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-APM μαστόςN2-APM ἐγώRP-GS σύRP-DS |
| [12]οὐκ ἔγνω ἡ ψυχή μου ἔθετό με ἅρματα αμιναδαβ |
[12]οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS τίθημιVEI-AMI3S ἐγώRP-AS ἅρμαN3M-APN *αμιναδαβN--GS |