The Septuagint (w/morphology)
LXX+
➕
←
Tobit
Tob
6
→
[
1
]
ὁ
RA-NPM
δέ
X
πορεύομαι
V1-PMPNPM
ὁ
RA-ASF
ὁδός
N2-ASF
ἔρχομαι
VBI-AAI3P
ἑσπέρα
N1A-GSF
ἐπί
P
ὁ
RA-ASM
*τίγρις
N--ASM
ποταμός
N2-ASM
καί
C
αὐλίζω
V1I-IMI3P
ἐκεῖ
D
[
2
]
ὁ
RA-NSN
δέ
X
παιδάριον
N2N-NSN
καταβαίνω
VZI-AAI3S
περικλύζω
VA-AMN
καί
C
ἀναπηδάω
VAI-AAI3S
ἰχθύς
N3U-NSM
ἀπό
P
ὁ
RA-GSM
ποταμός
N2-GSM
καί
C
βούλομαι
VCI-API3S
καταπίνω
VB-AAN
ὁ
RA-ASN
παιδάριον
N2N-ASN
[
3
]
ὁ
RA-NSM
δέ
X
ἄγγελος
N2-NSM
εἶπον
VBI-AAI3S
αὐτός
RD-DSM
ἐπιλαμβάνω
VB-AAD2S
ὁ
RA-GSM
ἰχθύς
N3U-GSM
καί
C
κρατέω
VAI-AAI3S
ὁ
RA-ASM
ἰχθύς
N3U-ASM
ὁ
RA-NSN
παιδάριον
N2N-NSN
καί
C
ἀναβάλλω
VBI-AAI3S
αὐτός
RD-ASM
ἐπί
P
ὁ
RA-ASF
γῆ
N1-ASF
[
4
]
καί
C
εἶπον
VBI-AAI3S
αὐτός
RD-DSM
ὁ
RA-NSM
ἄγγελος
N2-NSM
ἀνατέμνω
V1-PAD2S
ὁ
RA-ASM
ἰχθύς
N3U-ASM
καί
C
λαμβάνω
VB-AAPNSM
ὁ
RA-ASF
καρδία
N1A-ASF
καί
C
ὁ
RA-ASN
ἧπαρ
N3T-ASN
καί
C
ὁ
RA-ASF
χολή
N1-ASF
τίθημι
VE-AAD2S
ἀσφαλῶς
D
[
5
]
καί
C
ποιέω
VAI-AAI3S
ὁ
RA-NSN
παιδάριον
N2N-NSN
ὡς
D
εἶπον
VBI-AAI3S
αὐτός
RD-DSM
ὁ
RA-NSM
ἄγγελος
N2-NSM
ὁ
RA-ASM
δέ
X
ἰχθύς
N3U-ASM
ὀπτάω
VA-AAPNPM
ἐσθίω
VBI-AAI3P
[
6
]
καί
C
ὁδεύω
V1I-IAI3P
ἀμφότεροι
A1A-NPM
ἕως
C
ἐγγίζω
VAI-AAI3P
ἐν
P
*ἐκβάτανα
N--DS
[
7
]
καί
C
εἶπον
VBI-AAI3S
ὁ
RA-NSN
παιδάριον
N2N-NSN
ὁ
RA-DSM
ἄγγελος
N2-DSM
*ἀζαρίας
N--VSM
ἀδελφός
N2-VSM
τίς
RI-ASN
εἰμί
V9-PAI3S
ὁ
RA-NSN
ἧπαρ
N3T-NSN
καί
C
ὁ
RA-NSF
καρδία
N1A-NSF
καί
C
ὁ
RA-NSF
χολή
N1-NSF
ὁ
RA-GSM
ἰχθύς
N3U-GSM
[
8
]
καί
C
εἶπον
VBI-AAI3S
αὐτός
RD-DSM
ὁ
RA-NSF
καρδία
N1A-NSF
καί
C
ὁ
RA-NSN
ἧπαρ
N3T-NSN
ἐάν
C
τις
RI-ASM
ὀχλέω
V2-PAS3S
δαιμόνιον
N2N-NSN
ἤ
C
πνεῦμα
N3M-NSN
πονηρός
A1A-NSM
οὗτος
RD-APN
δέω
V2-PAI3S
καπνίζω
VA-AAN
ἐνώπιον
P
ἄνθρωπος
N2-GSM
ἤ
C
γυνή
N3K-GSF
καί
C
οὐκέτι
D
οὐ
D
μή
D
ὀχλέω
VC-APS3S
[
9
]
ὁ
RA-NSF
δέ
X
χολή
N1-NSF
ἐνχρίω
VA-AAN
ἄνθρωπος
N2-ASM
ὅς
RR-NSM
ἔχω
V1-PAI3S
λεύκωμα
N3M-APN
ἐν
P
ὁ
RA-DPM
ὀφθαλμός
N2-DPM
καί
C
ἰάομαι
VC-FPI3S
[
10
]
ὡς
C
δέ
X
προςἐγγίζω
VAI-AAI3P
ὁ
RA-DSF
*ῥάγη
N--DSF
[
11
]
εἶπον
VBI-AAI3S
ὁ
RA-NSM
ἄγγελος
N2-NSM
ὁ
RA-DSN
παιδάριον
N2N-DSN
ἀδελφός
N2-VSN
σήμερον
D
αὐλίζω
VS-FPI1P
παρά
P
*ῥαγουήλ
N--ASM
καί
C
αὐτός
RD-NSM
συγγενής
A3H-NSM
σύ
RP-GS
εἰμί
V9-PAI3S
καί
C
εἰμί
V9-PAI3S
αὐτός
RD-DSM
θυγάτηρ
N3-NSF
μονογενής
A1B-NSF
ὄνομα
N3M-DSN
*σάρρα
N--NSF
[
12
]
λαλέω
VF-FAI1S
περί
P
αὐτός
RD-GSF
ὁ
RA-GSN
δίδωμι
VC-APN
σύ
RP-DS
αὐτός
RD-ASF
εἰς
P
γυνή
N3K-ASF
ὅτι
C
σύ
RP-DS
ἐπιβάλλω
V1-PAI3S
ὁ
RA-NSF
κληρονομία
N1A-NSF
αὐτός
RD-GSF
καί
C
σύ
RP-NS
μόνος
A1-NSM
εἰμί
V9-PAI2S
ἐκ
P
ὁ
RA-GSN
γένος
N3E-GSN
αὐτός
RD-GSF
καί
C
ὁ
RA-NSN
κοράσιον
N2N-NSN
καλός
A1-NSN
καί
C
φρόνιμος
A1B-NSN
εἰμί
V9-PAI3S
[
13
]
καί
C
νῦν
D
ἀκούω
VA-AAD2S
ἐγώ
RP-GS
καί
C
λαλέω
VF-FAI1S
ὁ
RA-DSM
πατήρ
N3-DSM
αὐτός
RD-GSF
καί
C
ὅταν
D
ὑποστρέφω
VA-AAS1P
ἐκ
P
*ῥάγοι
N--GS
ποιέω
VF-FAI1P
ὁ
RA-ASM
γάμος
N2-ASM
διότι
C
ἐπίσταμαι
V6-PMI1S
*ῥαγουήλ
N--ASM
ὅτι
C
οὐ
D
μή
D
δίδωμι
VO-AAS3S
αὐτός
RD-ASF
ἀνήρ
N3-DSM
ἕτερος
A1A-DSM
κατά
P
ὁ
RA-ASM
νόμος
N2-ASM
*μωυσῆς
N1M-GSM
ἤ
C
ὀφείλω
VF-FAI3S
θάνατος
N2-ASM
ὅτι
C
ὁ
RA-ASF
κληρονομία
N1A-ASF
σύ
RP-DS
καταἥκω
V1-PAI3S
λαμβάνω
VB-AAN
ἤ
C
πᾶς
A3-ASM
ἄνθρωπος
N2-ASM
[
14
]
τότε
D
εἶπον
VBI-AAI3S
ὁ
RA-NSN
παιδάριον
N2N-NSN
ὁ
RA-DSM
ἄγγελος
N2-DSM
*ἀζαρίας
N--VSM
ἀδελφός
N2-VSM
ἀκούω
VX-XAI1S
ἐγώ
RP-NS
ὁ
RA-ASN
κοράσιον
N2N-ASN
δίδωμι
VM-XMN
ἑπτά
M
ἀνήρ
N3-DPM
καί
C
πᾶς
A3-APM
ἐν
P
ὁ
RA-DSM
νυμφών
N3W-DSM
ἀποὀλλύω
VX-XAPAPM
[
15
]
καί
C
νῦν
D
ἐγώ
RP-NS
μόνος
A1-NSM
εἰμί
V9-PAI1S
ὁ
RA-DSM
πατήρ
N3-DSM
καί
C
φοβέω
V2-PMI1S
μή
D
εἰςἔρχομαι
VB-AAPNSM
ἀποθνήσκω
VB-AAS1S
καθώς
D
καί
D
ὁ
RA-NPM
πρότερος
A1A-NPM
ὅτι
C
δαιμόνιον
N2N-NSN
φιλέω
V2-PAI3S
αὐτός
RD-ASF
ὅς
RR-NSN
οὐ
D
ἀδικέω
V2-PAI3S
οὐδείς
A3-ASM
πλήν
D
ὁ
RA-GPM
προςἄγω
V1-PAPGPM
αὐτός
RD-DSF
καί
C
νῦν
D
ἐγώ
RP-NS
φοβέω
V2-PMI1S
μή
D
ἀποθνήσκω
VB-AAS1S
καί
C
καταἄγω
VF-FAI1S
ὁ
RA-ASF
ζωή
N1-ASF
ὁ
RA-GSM
πατήρ
N3-GSM
ἐγώ
RP-GS
καί
C
ὁ
RA-GSF
μήτηρ
N3-GSF
ἐγώ
RP-GS
μετά
P
ὀδύνη
N1-GSF
ἐπί
P
ἐγώ
RP-DS
εἰς
P
ὁ
RA-ASM
τάφος
N2-ASM
αὐτός
RD-GPM
καί
C
υἱός
N2-NSM
ἕτερος
A1A-NSM
οὐ
D
ὑποἄρχω
V1-PAI3S
αὐτός
RD-DPM
ὅς
RR-NSM
θάπτω
VF-FAI3S
αὐτός
RD-APM
[
16
]
εἶπον
VBI-AAI3S
δέ
X
αὐτός
RD-DSM
ὁ
RA-NSM
ἄγγελος
N2-NSM
οὐ
D
μιμνήσκω
VM-XMI2S
ὁ
RA-GPM
λόγος
N2-GPM
ὅς
RR-GPM
ἐντέλλομαι
VAI-AMI3S
σύ
RP-DS
ὁ
RA-NSM
πατήρ
N3-NSM
σύ
RP-GS
ὑπέρ
P
ὁ
RA-GSN
λαμβάνω
VB-AAN
σύ
RP-AS
γυνή
N3K-ASF
ἐκ
P
ὁ
RA-GSN
γένος
N3E-GSN
σύ
RP-GS
καί
C
νῦν
D
ἀκούω
VA-AAD2S
ἐγώ
RP-GS
ἀδελφός
N2-VSM
διότι
C
σύ
RP-DS
εἰμί
VF-FMI3S
εἰς
P
γυνή
N3K-ASF
καί
C
ὁ
RA-GSN
δαιμόνιον
N2N-GSN
μηδείς
A3-ASM
λόγος
N2-ASM
ἔχω
V1-PAD2S
ὅτι
C
ὁ
RA-ASF
νύξ
N3-ASF
οὗτος
RD-ASF
δίδωμι
VC-FPI3S
σύ
RP-DS
οὗτος
RD-NSF
εἰς
P
γυνή
N3K-ASF
[
17
]
καί
C
ἐάν
C
εἰςἔρχομαι
VB-AAS2S
εἰς
P
ὁ
RA-ASM
νυμφών
N3W-ASM
λαμβάνω
VF-FMI2S
τέφρα
N1A-ASF
θυμίαμα
N3M-GPN
καί
C
ἐπιτίθημι
VF-FAI2S
ἀπό
P
ὁ
RA-GSF
καρδία
N1A-GSF
καί
C
ὁ
RA-GSN
ἧπαρ
N3T-GSN
ὁ
RA-GSM
ἰχθύς
N3U-GSM
καί
C
καπνίζω
VF-FAI2S
καί
C
ὀσφραίνομαι
VC-FPI3S
ὁ
RA-NSN
δαιμόνιον
N2N-NSN
καί
C
φεύγω
VF-FMI3S
καί
C
οὐ
D
ἐπι ἀναἔρχομαι
VF-FMI3S
ὁ
RA-ASM
αἰών
N3W-ASM
ὁ
RA-GSM
αἰών
N3W-GSM
[
18
]
ὅταν
D
δέ
X
προςπορεύομαι
V1-PAS3S
αὐτός
RD-DSF
ἐγείρω
VC-APS2P
ἀμφότεροι
A1A-NPM
καί
C
βοάω
VA-AAD2P
πρός
P
ὁ
RA-ASM
ἐλεήμων
A3N-ASM
θεός
N2-ASM
καί
C
σώζω
VF-FAI3S
σύ
RP-AP
καί
C
ἐλεέω
VF-FAI3S
μή
D
φοβέω
V2-PMD2S
ὅτι
C
σύ
RP-DS
αὐτός
RD-NSF
ἑτοιμάζω
VMI-XMPNSF
εἰμί
V9-IAI3S
ἀπό
P
ὁ
RA-GSM
αἰών
N3W-GSM
καί
C
σύ
RP-NS
αὐτός
RD-ASF
σώζω
VF-FAI2S
καί
C
πορεύομαι
VF-FMI3S
μετά
P
σύ
RP-GS
καί
C
ὑπολαμβάνω
V1-PAI1S
ὅτι
C
σύ
RP-DS
εἰμί
VF-FMI3S
ἐκ
P
αὐτός
RD-GSF
παιδίον
N2N-NPN
[
19
]
καί
C
ὡς
D
ἀκούω
VAI-AAI3S
*τωβείας
N1T-NSM
οὗτος
RD-APN
φιλέω
VAI-AAI3S
αὐτός
RD-ASF
καί
C
ὁ
RA-NSF
ψυχή
N1-NSF
αὐτός
RD-GSM
κολλάω
VCI-API3S
αὐτός
RD-DSF
σφόδρα
D
Credit
Source:
unboundbible.org
Top