|
|
| [1]And as helpers, we beseech of you that the grace of Aloha which you have received be not made ineffectualⓘ in you. |
[1]And as helpers we beg of you that not may become worthless in you the grace of Alaha that you received |
| [2]For he hath said, In the time acceptable I have heard thee, and in the day of salvation I have helped thee. Behold, Now is the time acceptable; behold, Now is the day of salvation. |
[2]He said for in a time acceptable I have answered you and in the day of life I have helped you behold now the time is acceptable and behold now the day of life |
| [3]Nor in any thing give to any man occasion of stumbling, that no blemish may be upon our ministry; |
[3]Why? in anything should you give a person occasion of stumbling lest it will be a defect in our ministry |
| [4]But in every thing will we demonstrate ourselves that we are the ministers of Aloha; by much patience, by afflictions, |
[4]But in every thing we may show ourselves that ministers we are of Alaha by patience much by sufferings by distresses by imprisonments |
| [5]By necessity, by imprisonments, by stripes, by chains, by tumults, by labour, by watching, by fasting, |
[5]In scourgings in chains in seditions in toil in vigils in fasts |
| [6]By purity, by knowledge, by prolonging the mind, by benignity, by the Spirit of Holiness, by love without deceit, |
[6]By purity by knowledge by duration of spirit by kindness by The Spirit of Holiness by love without deceit |
| [7]By the doctrine of truth, by the power of Aloha, by the arms of righteousness for the right hand and for the left, |
[7]By the message of the truth by the power of Alaha by the armor of righteousness that is on the right and on the left |
| [8]By glory and by shame, by praise and by abuse; as deceivers, and true; |
[8]By glory and by disgrace by praise and by reproach as if deceivers and true |
| [9]As unknown, and yet we are known; as dead, yet, lo, we live; as chastened, yet we die not; |
[9]As if not known and we are known as if we are dying and behold we live we are as if we are punished and not we are dying |
| [10]As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet many making rich; as having nothing, yet possessing every thing. |
[10]As if are sorrowing we and always we rejoice as if poor and the many we make rich as if anything there is not us and every thing we possess |
| [11]OUR mouth is opened to you, Kurinthoyee, and our heart expanded. |
[11]Our mouth opened is to you Corinthians and our heart is enlarged |
| [12]You are not constrainedⓘ in us, but you are constrainedⓘ in your own bowels. |
[12]Not you are restricted by us you are restricted but in your affections |
| [13]But as unto [my] children, I say to you, Render to me my gains which are with you, and expand your love towards me. |
[13]As to children but say I pay me my remuneration that is with you and enlarge your love to me |
| [14]And be not sons of the yoke with them who believe not. For what participation hath righteousness with iniquity? Or what commixture hath the light with darkness? |
[14]And not you shall be children of the yoke to those who not are believers what? for partnership has righteousness with evil or what? intimacy has light with darkness |
| [15]Or what concordⓘ hath the Meshiha with Satana? Or what portion hath the believer with the unbeliever? |
[15]Or what? harmony has The Messiah with Satan or what? lot has one who believes with him who not believes |
| [16]Or what union hath the temple of Aloha with [that] of demons? For you are the temple of Aloha the living; as it is written, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be to me a people. |
[16]What? but agreement has to the temple of Alaha with demons you but the temple you are of Alaha The Living just as it is said "I shall dwell in them and I shall walk in them and I shall be their Alaha and those shall be to Me a people |
| [17]Wherefore come out from among them, and be separate from them, (saith the Lord,) and the impure touch not; and I will receive you, |
[17]Because of this come out from among them and be separated from them says the Lord and the impure thing not you shall touch and I shall receive you |
| [18]And I will be to you a Father, and you shall be to me for sons and daughters, saith the Lord, who holdeth all. |
[18]And I shall be to you a Father and you will be to Me sons and daughters says the Lord Who all holds |