«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF αὐτόςRD-GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF καίC γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-DSM *ιωακιμN--NSM δοῦλοςN2-NSM τρεῖςA3-ASM ἔτοςN3E-APN καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S καίC ἀθετέωVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM [No book]
[2]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-APM μονόζωνοςA1B-APMRA-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM καίCRA-APM μονόζωνοςA1B-APM *συρίαN1A-GSF καίCRA-APM μονόζωνοςA1B-APM *μωαβN--GSM καίCRA-APM μονόζωνοςA1B-APM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF *ιουδαN--GSMRA-GSN καταἰσχύωVA-AAN κατάPRA-ASM λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S ἐνP χείρN3-DSFRA-GPM δοῦλοςN2-GPM αὐτόςRD-GSMRA-GPM προφήτηςN1M-GPM [No book]
[3]πλήνD ἐπίPRA-ASM θυμόςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰμίV9-IAI3S ἐνPRA-DSM *ιουδαN--DSM ἀποἵστημιVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM ἐνP ἁμαρτίαN1A-DPF *μανασσῆςN1M-GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S [No book]
[4]καίC γέX αἷμαN3M-ASN ἀθῷοςA1-ASN ἐκχέωV2I-IAI3S καίC πίμπλημιVAI-AAI3SRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF αἷμαN3M-GSN ἀθῷοςA1-GSN καίC οὐD θέλωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἱλάσκομαιVC-APN [No book]
[5]καίCRA-NPN λοιπόςA1-NPNRA-GPM λόγοςN2-GPM *ιωακιμN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S οὐD ἰδούI οὗτοςRD-APN γράφωVP-XMPAPN ἐπίP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPMRA-GPF ἡμέραN1A-GPFRA-DPM βασιλεύςN3V-DPM *ιουδαN--GSM [No book]
[6]καίC κοιμάωVCI-API3S *ιωακιμN--NSM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRP-GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *ιωακιμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRP-GSM ἀντίP αὐτόςRP-GSM [No book]
[7]καίC οὐD προςτίθημιVEI-AMI3S ἔτιD βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF ἐκἔρχομαιVB-AAN ἐκPRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRP-GSM ὅτιC λαμβάνωVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF ἀπόPRA-GSM χείμαρροςN2-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF ἕωςPRA-GSM ποταμόςN2-GSM *εὐφράτηςN1M-GSM πᾶςA3-NPN ὅσοςRP-NPN εἰμίV9-IAI3SRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[8]υἱόςN2-NSM ὀκτωκαίδεκαM ἔτοςN3E-GPN *ιωακιμN--NSM ἐνPRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRP-ASM καίC τρίμηοςA1B-ASM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRP-GSM *νεσθαN--NSF θυγάτηρN3-NSF *ελλαναθανN--GSM ἐκP *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[9]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςRP-APN ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRP-GSM [No book]
[10]ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκείνοςRD-DSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSF πόλιςN3I-NSF ἐνP περιὀχέωV2-PAS3S [No book]
[11]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF εἰςPRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίCRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRP-GSM πολιορκέωV2I-IAI3P ἐπίP αὐτόςRP-ASF [No book]
[12]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ιωακιμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM ἐπίP βασιλεύςN3V-ASM *βαβυλώνN3W-GSF αὐτόςRP-NSM καίCRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRP-GSM καίCRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRP-GSM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPM αὐτόςRP-GSM καίCRA-NPM εὐνοῦχοςN2-NPM αὐτόςRP-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRP-ASM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF ἐνP ἔτοςN3E-DSN ὄγδοοςA1-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRP-GSM [No book]
[13]καίC ἐκφέρωVAI-AAI3S ἐκεῖθενD πᾶςA3-APMRA-APM θησαυρόςN2-APM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίCRA-APM θησαυρόςN2-APM οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC συνκόπτωVAI-AAI3S πᾶςA3-APNRA-APN σκεῦοςN3E-APNRA-APN χρυσοῦςA1C-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSM ναόςN2-DSM κύριοςN2-GSM κατάPRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM [No book]
[14]καίC ἀποοἰκίζωVAI-AAI3SRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF καίC πᾶςA3-APMRA-APM ἄρχωνN3-APM καίCRA-APM δυνατόςA1-APM ἰσχύςN3U-DSF αἰχμαλωσίαN1-GSF δέκαM χιλιάςN3D-APF αἰχμαλωτίζωVA-AAPAPF καίC πᾶςA3-ASM τέκτωνN3N-ASM καίCRA-ASM συνκλείωV1-PAPASM καίC οὐD ὑπολείπωVVI-API3S πλήνDRA-NPM πτωχόςN2-NPMRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[15]καίC ἀποοἰκίζωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωακιμN--ASM εἰςP *βαβυλώνN3W-ASF καίCRA-ASF μήτηρN3-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-APF γυνήN3K-APFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-APM εὐνοῦχοςN2-APM αὐτόςRP-GSM καίCRA-APM ἰσχυρόςA1A-APMRA-GSF γῆN1-GSF ἀποἄγωVBI-AAI3S ἀποικεσίαN1A-ASF ἐκP *ἰερουσαλήμN--GSF εἰςP *βαβυλώνN3W-ASF [No book]
[16]καίC πᾶςA3-APMRA-APM ἀνήρN3-APMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF ἑπτακισχίλιοιA1A-APM καίCRA-ASM τέκτωνN3N-ASM καίCRA-ASM συνκλείωV1-PAPASM χίλιοιA1A-APM πᾶςA3-NPM δυνατόςA1-NPM ποιέωV2-PAPNPM πόλεμοςN2-ASM καίC ἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRP-APM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF μετοικεσίαN1A-ASF εἰςP *βαβυλώνN3W-ASF [No book]
[17]καίC βασιλεύωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSFRA-ASM *μαθθανιαςN1T-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM ἀντίP αὐτόςRP-GSM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3SRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRP-GSM *σεδεκιαN--NSM [No book]
[18]υἱόςN2-NSM εἴκοσιM καίC εἷςA3-GSM ἐνιαυτόςN2-GSM *σεδεκιαςN1T-NSM ἐνPRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRP-ASM καίC ἕνδεκαM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRP-GSM *αμιταλN--NSF θυγάτηρN3-NSF *ἰερεμίαςN1T-GSM [No book]
[19]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S *ιωακιμN--NSM [No book]
[20]ὅτιC ἐπίPRA-ASM θυμόςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰμίV9-IAI3S ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἐνPRA-DSM *ιουδαN--DSM ἕωςP ἀποῥίπτωVAI-AAI3S αὐτόςRP-APM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRP-GSM καίC ἀθετέωVAI-AAI3S *σεδεκιαςN1T-NSM ἐνPRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *βαβυλώνN3W-GSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top