|
|
| [1]ὁRA-NSN ὅραμαN3M-NSN *τύροςN2-GSM ὀλολύζωV1-PAD2P πλοῖονN2N-NPN *καρχηδώνN3W-GSM ὅτιC ἀποὀλλύωVBI-AMI3S καίC οὐκέτιD ἔρχομαιV1-PMI3P ἐκP γῆN1-GSF *κιτιαίοιN--GPM ἄγωVK-XMI3S αἰχμάλωτοςA1B-NSM |
[1]τὸ ὅραμα τύρου ὀλολύζετε πλοῖα καρχηδόνος ὅτι ἀπώλετο καὶ οὐκέτι ἔρχονται ἐκ γῆς κιτιαίων ἦκται αἰχμάλωτος |
| [2]τίςRI-DSN ὅμοιοςA1A-NPM γίγνομαιVX-XAI3P ὁRA-NPM ἐνοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP ὁRA-DSF νήσοςN2-DSF μεταβόλοςN2-NPM *φοινίκηN1-GSF διαπεράωV3-PAPNPM ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF |
[2]τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ μεταβόλοι φοινίκης διαπερῶντες τὴν θάλασσαν |
| [3]ἐνP ὕδωρN3T-DSN πολύςA1-DSN σπέρμαN3M-ASN μεταβολήN2-GPM ὡςD ἀμητόςN2-GSM εἰςφέρωV1-PMPGSM ὁRA-NPM μεταβόλοςN2-NPM ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN |
[3]ἐν ὕδατι πολλῷ σπέρμα μεταβόλων ὡς ἀμητοῦ εἰσφερομένου οἱ μεταβόλοι τῶν ἐθνῶν |
| [4]αἰσχύνωVC-APD2S *σιδώνN--VSF εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF ὁRA-NSF δέX ἰσχύςN3-NSF ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF εἶπονVBI-AAI3S οὐD ὠδίνωV1-AAI1S οὐδέC τίκτωVBI-AAI1S οὐδέC ἐκτρέφωVAI-AAI1S νεανίσκοςN2-APM οὐδέC ὑψόωV4-PAPNSF παρθένοςN2-APF |
[4]αἰσχύνθητι σιδών εἶπεν ἡ θάλασσα ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς θαλάσσης εἶπεν οὐκ ὤδινον οὐδὲ ἔτεκον οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσκους οὐδὲ ὕψωσα παρθένους |
| [5]ὅτανD δέX ἀκουστόςA1-ASN γίγνομαιVB-AMS3S *αἴγυπτοςN2-DSF λαμβάνωVF-FMI3S αὐτόςRD-APM ὀδύνηN1-NSF περίP *τύροςN2-GSM |
[5]ὅταν δὲ ἀκουστὸν γένηται αἰγύπτῳ λήμψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ τύρου |
| [6]ἀποἔρχομαιVB-AAD2P εἰςP *καρχηδώνN--AS ὀλολύζωVA-AAD2P ὁRA-NPM ἐνοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP ὁRA-DSF νήσοςN2-DSF οὗτοςRD-DSF |
[6]ἀπέλθατε εἰς καρχηδόνα ὀλολύξατε οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ |
| [7]οὐD οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-IAI3S σύRP-GP ὁRA-NSF ὕβριςN3I-NSF ὁRA-NSF ἀπόP ἀρχήN1-GSF πρίνD ἤC παραδίδωμιVC-APN αὐτόςRD-ASF |
[7]οὐχ αὕτη ἦν ὑμῶν ἡ ὕβρις ἡ ἀπ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν |
| [8]τίςRI-NSM οὗτοςRD-APN βουλεύωVAI-AAI3S ἐπίP *τύροςN2-ASM μήD ἥσσωνA3C-NSM εἰμίV9-PAI3S ἤC οὐD ἰσχύωV1-PAI3S ὁRA-NPM ἔμποροςN2-NPM αὐτόςRD-GSF ἔνδοξοςA1B-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
[8]τίς ταῦτα ἐβούλευσεν ἐπὶ τύρον μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει οἱ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξοι ἄρχοντες τῆς γῆς |
| [9]κύριοςN2-NSM σαβαωθN--G βουλεύωVAI-AMI3S παραλύωVA-AAN πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ὕβριςN3I-ASF ὁRA-GPM ἔνδοξοςA1B-GPM καίC ἀτιμάζωVA-AAN πᾶςA3-ASM ἔνδοξοςA1B-ASM ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
[9]κύριος σαβαωθ ἐβουλεύσατο παραλῦσαι πᾶσαν τὴν ὕβριν τῶν ἐνδόξων καὶ ἀτιμάσαι πᾶν ἔνδοξον ἐπὶ τῆς γῆς |
| [10]ἐργάζομαιV1-PMD2S ὁRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-GS καίC γάρX πλοῖονN2N-NPN οὐκέτιD ἔρχομαιV1-PMI3S ἐκP *καρχηδώνN--GS |
[10]ἐργάζου τὴν γῆν σου καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐκ καρχηδόνος |
| [11]ὁRA-NSF δέX χείρN3-NSF σύRP-GS οὐκέτιD ἰσχύωV1-PAI3S κατάP θάλασσαN1S-ASF ὁRA-NSF παραὀξύνωV1-PAPNSF βασιλεύςN3V-APM κύριοςN2-NSM σαβαωθN--G ἐντέλλομαιVAI-AMI3S περίP *χαναανN--GS ἀποὀλλύωVA-AAN αὐτόςRD-GSF ὁRA-ASF ἰσχύςN3-ASF |
[11]ἡ δὲ χείρ σου οὐκέτι ἰσχύει κατὰ θάλασσαν ἡ παροξύνουσα βασιλεῖς κύριος σαβαωθ ἐνετείλατο περὶ χανααν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν |
| [12]καίC εἶπονVF2-FAI3P οὐκέτιC μήD προςτίθημιVE-AAS2P ὁRA-GSM ὑβρίζωV1-PAN καίC ἀδικέωV2-PAN ὁRA-ASF θυγάτηρN3-ASF *σιδώνN--GSF καίC ἐάνC ἀποἔρχομαιVB-AAS2S εἰςP *κιτιεῖςN--AP οὐδέC ἐκεῖD σύRP-DS ἀνάπαυσιςN3I-NSF εἰμίVF-FMI3S |
[12]καὶ ἐροῦσιν οὐκέτι μὴ προσθῆτε τοῦ ὑβρίζειν καὶ ἀδικεῖν τὴν θυγατέρα σιδῶνος καὶ ἐὰν ἀπέλθῃς εἰς κιτιεῖς οὐδὲ ἐκεῖ σοι ἀνάπαυσις ἔσται |
| [13]καίC εἰςP γῆN1-ASF *χαλδαῖοςN2-GPM καίC οὗτοςRD-NSF ἐρημόωVMI-XPI3S ἀπόP ὁRA-GPM *ἀσσύριοςN2-GPM οὐδέC ἐκεῖD σύRP-DS ἀνάπαυσιςN3I-NSF εἰμίVF-FMI3S ὅτιC ὁRA-NSM τοῖχοςN2-NSM αὐτόςRD-GSF πίπτωVX-XAI3S |
[13]καὶ εἰς γῆν χαλδαίων καὶ αὕτη ἠρήμωται ἀπὸ τῶν ἀσσυρίων οὐδὲ ἐκεῖ σοι ἀνάπαυσις ἔσται ὅτι ὁ τοῖχος αὐτῆς πέπτωκεν |
| [14]ὀλολύζωV1-PAD2P πλοῖονN2N-NPN *καρχηδώνN--GS ὅτιC ἀποὀλλύωVBI-AMI3S ὁRA-ASN ὀχύρωμαN3M-ASN σύRP-GP |
[14]ὀλολύζετε πλοῖα καρχηδόνος ὅτι ἀπώλετο τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν |
| [15]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καταλείπωVV-FPI3S *τύροςN2-NSM ἔτοςN3E-APN ἑβδομήκονταM ὡςD χρόνοςN2-NSM βασιλεύςN3V-GSM ὡςD χρόνοςN2-NSM ἄνθρωποςN2-GSM καίC εἰμίVF-FMI3S μετάP ἑβδομήκονταM ἔτοςN3E-APN εἰμίVF-FMI3S *τύροςN2-NSM ὡςD ἆ|σμαN3M-ASN πόρνηN1-GSF |
[15]καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταλειφθήσεται τύρος ἔτη ἑβδομήκοντα ὡς χρόνος βασιλέως ὡς χρόνος ἀνθρώπου καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἔσται τύρος ὡς ἆσμα πόρνης |
| [16]λαμβάνωV1-PAD2S κιθάραN1A-ASF ῥεμβεύωVA-AAD2S πόλιςN3I-VSF πόρνηN1-NSF ἐπιλανθάνωVM-XPPNSF καλῶςD κιθαρίζωVA-AAD2S πολύςA1-APN ᾄδωVA-AAD2S ἵναC σύRP-GS μνείαN1A-NSF γίγνομαιVB-AMS3S |
[16]λαβὲ κιθάραν ῥέμβευσον πόλεις πόρνη ἐπιλελησμένη καλῶς κιθάρισον πολλὰ ἆσον ἵνα σου μνεία γένηται |
| [17]καίC εἰμίVF-FMI3S μετάP ἑβδομήκονταM ἔτοςN3E-APN ἐπισκοπήN1-ASF ποιέωVF-FAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *τύροςN2-GSM καίC πάλινD ἀπο καταἵστημιVC-FPI3S εἰςP ὁRA-ASN ἀρχαῖοςA1A-ASN καίC εἰμίVF-FMI3S ἐμπόριονN2N-ASN πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF βασιλείαN1A-DPF ὁRA-GSF οἰκέωV2-PMPGSF |
[17]καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐπισκοπὴν ποιήσει ὁ θεὸς τύρου καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται εἰς τὸ ἀρχαῖον καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς οἰκουμένης |
| [18]καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-GSF ὁRA-NSF ἐμπορίαN1A-NSF καίC ὁRA-NSM μισθόςN2-NSM ἅγιοςA1A-ASM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM οὐD αὐτόςRD-DPM συνἄγωVQ-FPI3S ἀλλάC ὁRA-DPM καταοἰκέωV2-PAPDPM ἔναντιD κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF ἐμπορίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSF ἐσθίωVB-AAN καίC πίνωVB-AAN καίC ἐνπίμπλημιVS-APN εἰςP συμβολήN1-ASN μνημόσυνονN2N-ASN ἔναντιD κύριοςN2-GSM |
[18]καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ ἐμπορία καὶ ὁ μισθὸς ἅγιον τῷ κυρίῳ οὐκ αὐτοῖς συναχθήσεται ἀλλὰ τοῖς κατοικοῦσιν ἔναντι κυρίου πᾶσα ἡ ἐμπορία αὐτῆς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἐμπλησθῆναι εἰς συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι κυρίου |