|
|
| [1]In finem. Psalmus David. |
[1]A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour. |
| [2]Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est. |
[2]Awake, psaltery and harp, I awake the dawn. |
| [3]Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me, et expugnaverunt me gratis. |
[3]I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations. |
| [4]Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam. |
[4]For great above the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth. |
| [5]Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea. |
[5]Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour. |
| [6]Constitue super eum peccatorem; et diabolus stet a dextris ejus. |
[6]That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us. |
| [7]Cum judicatur, exeat condemnatus; et oratio ejus fiat in peccatum. |
[7]God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure, |
| [8]Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. |
[8]Mine [is] Gilead, mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver, |
| [9]Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. |
[9]Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually. |
| [10]Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis. |
[10]Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom? |
| [11]Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus. |
[11]Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts! |
| [12]Non sit illi adjutor; nec sit qui misereatur pupillis ejus. |
[12]Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man. |
| [13]Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus. |
[13]In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries! |
| [14]In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. |
14[No verse] |
| [15]Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum: |
15[No verse] |
| [16]pro eo quod non est recordatus facere misericordiam, |
16[No verse] |
| [17]et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde mortificare. |
17[No verse] |
| [18]Et dilexit maledictionem, et veniet ei; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus. |
18[No verse] |
| [19]Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur. |
19[No verse] |
| [20]Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam. |
20[No verse] |
| [21]Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. |
21[No verse] |
| [22]Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me. |
22[No verse] |
| [23]Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ. |
23[No verse] |
| [24]Genua mea infirmata sunt a jejunio; et caro mea immutata est propter oleum. |
24[No verse] |
| [25]Et ego factus sum opprobrium illis; viderunt me, et moverunt capita sua. |
25[No verse] |
| [26]Adjuva me, Domine Deus meus; salvum me fac secundum misericordiam tuam. |
26[No verse] |
| [27]Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam. |
27[No verse] |
| [28]Maledicent illi, et tu benedices; qui insurgunt in me confundantur, servus autem tuus lætabitur. |
28[No verse] |
| [29]Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua. |
29[No verse] |
| [30]Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum; |
30[No verse] |
| [31]quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam. |
31[No verse] |