|
|
| [1]למנצח משכיל לדוד |
[1]The title of the two and fiftithe salm. To the ouercomer bi the quere, the lernyng of Dauid. The vnwise man seide in his herte; God is not. |
| [2]בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל־בית אחימלך |
[2]Thei ben `corrupt, and maad abhomynable in her wickidnessis; noon is that doith good. |
| [3]מה־תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל־היום |
[3]God bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if `ony is vndurstondynge, ether sekynge God. |
| [4]הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה |
[4]Alle boweden awei, thei ben maad vnprofitable togidre; noon is that doith good, ther is not til to oon. |
| [5]אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה |
[5]Whether alle men, that worchen wickidnesse, schulen not wite; whiche deuouren my puple as the mete of breed? |
| [6]אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה |
[6]Thei clepiden not God; there thei trembliden for drede, where no drede was. For God hath scaterid the boones of hem, that plesen men; thei ben schent, for God hath forsake hem. |
| [7]גם־אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה |
[7]Who schal yyue fro Syon helthe to Israel? whanne the Lord hath turned the caitifte of his puple, Jacob schal `ful out make ioie, and Israel schal be glad. |
| [8]ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו |
8[No verse] |
| [9]הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו |
9[No verse] |
| [10]ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד־אלהים עולם ועד |
10[No verse] |
| [11]אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי־טוב נגד חסידיך |
11[No verse] |