|
|
| [1]The titil of the nyne and nyntithe salm. `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching. |
[1]𐤉𐤇𐤅𐤇 reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake. |
| [2]Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng. |
[2]𐤉𐤇𐤅𐤇 is great in Zion; and He is high above all the peoples. |
| [3]Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe, |
[3]Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He. |
| [4]entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes. |
[4]The strength also of the king who loveth justice—Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob. |
| [5]Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun. |
[5]Exalt ye 𐤉𐤇𐤅𐤇 our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He. |
| 6[No verse] |
[6]Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon 𐤉𐤇𐤅𐤇, and He answered them. |
| 7[No verse] |
[7]He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them. |
| 8[No verse] |
[8]O 𐤉𐤇𐤅𐤇 our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds. |
| 9[No verse] |
[9]Exalt ye 𐤉𐤇𐤅𐤇 our God, and worship at His holy hill; for 𐤉𐤇𐤅𐤇 our God is holy. |