|
|
| [1]The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis. |
[1]PraiseH1984[H8761] ye the LORDH3050. I will praiseH3034[H8686] the LORDH3068 with my whole heartH3824, in the assemblyH5475 of the uprightH3477, and in the congregationH5712. |
| [2]His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid. |
[2]The worksH4639 of the LORDH3068 are greatH1419, sought outH1875[H8803] of all them that have pleasure thereinH2656. |
| [3]Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world. |
[3]His workH6467 is honourableH1935 and gloriousH1926: and his righteousnessH6666 endurethH5975[H8802] for everH5703. |
| [4]Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful. |
[4]He hath madeH6213[H8804] his wonderful worksH6381[H8737] to be rememberedH2143: the LORDH3068 is graciousH2587 and full of compassionH7349. |
| [5]The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom; |
[5]He hath givenH5414[H8804] meatH2964 unto them that fearH3373 him: he will everH5769 be mindfulH2142[H8799] of his covenantH1285. |
| [6]for he schal not be moued with outen ende. |
[6]He hath shewedH5046[H8689] his peopleH5971 the powerH3581 of his worksH4639, that he may giveH5414[H8800] them the heritageH5159 of the heathenH1471. |
| [7]A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord; |
[7]The worksH4639 of his handsH3027 are verityH571 and judgmentH4941; all his commandmentsH6490 are sureH539.[H8737] |
| [8]his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes. |
[8]They stand fastH5564[H8803] for everH5703 and everH5769, and are doneH6213[H8803] in truthH571 and uprightnessH3477. |
| [9]He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie. |
[9]He sentH7971[H8804] redemptionH6304 unto his peopleH5971: he hath commandedH6680[H8765] his covenantH1285 for everH5769: holyH6918 and reverendH3372[H8737] is his nameH8034. |
| [10]A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische. |
[10]The fearH3374 of the LORDH3068 is the beginningH7225 of wisdomH2451: a goodH2896 understandingH7922 have all they that doH6213[H8802] his commandments: his praiseH8416 endurethH5975[H8802] for everH5703. |